zapador

Con este pesado atuendo y armado con un detector de metales, el zapador avanza lentamente, asegurando cada paso, señalizando el terreno confiable.
In this hot, heavy outfit, the sapper advances slowly with his metal detector, guaranteeing each step, noting safe territory.
Hoy, el zapador, guiado por sus mapas y sus datos, se enfrenta a una realidad absolutamente desconocida donde todas las informaciones que maneja le sirven solo como referencias poco confiables.
Today, the mine sapper faces a totally unknown reality, unable to rely on the available maps and data.
El zapador colocó la carga explosiva y el cebo en el pilar del puente.
The sapper planted the explosives and the primer on the pillar of the bridge.
Palabra del día
el acertijo