santificar

to sanctify

La presencia del Señor, que antiguamente santificara el monte, había hecho sagrado el templo levantado en su honor.	The presence of the Lord, that of old sanctified the mount, has now made sacred the temple reared in His honor.
No solo exigían que se santificara el domingo sino que se profanara el Sábado; y acusaban en los términos más violentos a los que se atrevían a honrarlo.	They demanded not only that Sunday be hallowed, but that the Sabbath be profaned; and they denounced in the strongest language those who dared to show it honor.
Esta persecución no nos dañará, sino nos santificará.	This persecution will not harm, but rather sanctify us.
Pero Él es el Obrero, y Él llamará, purgará y santificará a los que son Suyos.	But He is the Workman, and He will call out, purge, and sanctify all who are His.
Nuestro Señor mismo ha prometido que bendecirá y santificará a aquellas familias que lo Entronicen como Rey.	Our Lord Himself has promised that He will bless and sanctify those families who Enthrone Him as King.
El poder del Señor nos hace una nueva creación y este mismo poder nos santificará y nos perfeccionará.	The power of the Lord has created us as a new creation and this same power will sanctify and also perfect us.
El bello evangelio del agua y el Espíritu lo santificará y le dará la vida en el Espíritu Santo.	The beautiful gospel of the water and the Spirit will sanctify you and give you the indwelling of the Holy Spirit.
Por otro lado, predicar doctrina en una manera abstracta puede llenar la cabeza de nociones, pero nunca santificará el corazón o la vida.	On the other hand, preaching doctrine in an abstract manner, may fill the head with notions, but will never sanctify the heart or life.
Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es.	Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is Yahweh's.
Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es.	Only the firstling which is offered as firstling to Jehovah among the cattle, that shall no man hallow, whether it be ox or sheep; it is Jehovah's.
Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es.	Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.
Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es.	Only the firstling of the animals, which should be the LORD'S firstling, no man may dedicate it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD'S.
LEV 27:26 Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es.	LEV 27:26 Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.
Bajo las circunstancias más adversas, en los desafíos más severos, ellos creen que la Soberanía ordenó su aflicción, que la Soberanía los domina y que la Soberanía les santificará a todos.	Under the most adverse circumstances, in the most severe trials, they believe that Sovereignty has ordained their affliction, that Sovereignty overrules them, and that Sovereignty will sanctify them all.
Desde 1847 el Obispo de Mazenod había dicho: Acepté esta nueva misión considerando que esta enorme isla algún día quedará en el ámbito de nuestra Congregación, que santificará toda la isla.	As of 1847, Bishop de Mazenod had said: I have accepted this new mission with a view that this huge island will one day fall within the purview of our Congregation which will sanctify the whole island.
Pero no desearon su presencia, ni tenerlo siempre con ellos a fin de que los santificara –puesto que estar separados del mundo para el Señor es lo mismo que estar santificados.	But, instead, they did not court His presence and have Him ever with them to sanctify them - for to be separated from the world unto the Lord is to be sanctified.
Pero esta persecución es lo que le santificará más aún, para que tenga una recompensa espléndida en el cielo, vestido de ropas blancas, con una palma en su mano.	But this persecution sanctifies him all the more, so that he may have a splendid reward in heaven, dressed in white robes, with a palm branch in his hand.