santificar

É stas son ideas dignas, santificando la vida y sus Santas experiencias.	These are worthy ideas, sanctifying life and its Holy experiences.
Estamos santificando el tiempo restante para el primer contacto.	We are devoting the time left to first contact.
Las mujeres hicieron su mejor tarea, santificando los fuegos santos.	The women did their best to tend to the holy fires.
Y santificando él a Isaí y a sus hijos, llamólos al sacrificio.	He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
Y santificando él a Isaí y a sus hijos, los llamó al sacrificio.	He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
Y santificando él a Isaí y a sus hijos, los llamó al sacrificio.	And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
Y santificando él a Isaí y a sus hijos, los llamó al sacrificio.	And he hallowed Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
Estaba santificando vuestra unión.	I was sanctifying your union.
Porque con un solo sacrificio ha hecho perfectos para siempre a los que está santificando.	For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.
Esto lo hacemos santificando el día mediante la asistencia a la Misa y absteniéndonos de realizar labores innecesarias.	We do that in making the day holy by attending Mass and refraining from unnecessary work.
La primera mitzvá que recibimos fue ha-jodesh hazé lajem, el don de controlar el tiempo, santificando la luna nueva.	The very first mitzvah we received wasHaChodesh hazeh lachem, the gift of controlling time by sanctifying the new moon.
La pureza solamente viene de una obra santificando constante del Holy Spirit en uno creyentes vida, pero eso es para otro enseñar.	Purity only comes from a continual sanctifying work of the Holy Spirit in a believers life, but that's for another teaching.
Hemos estado co-mezclando nuestras energías, llegando al lugar que hemos estado santificando y acomodando para este propósito.	We have been co-mingling our energies, arriving at a place that we both have sanctified for this purpose and allowed and accommodated for this purpose.
Además, en Hebreos 10:12-14 se nos dice que por Su único sacrificio El ha hecho perfectos para siempre a los que esta santificando.	Also in Hebrews 10:12-14 we're told that by His one sacrifice for sin He has made perfect forever those who are being made holy.
Transformar la profesión en medio de apostolado es parte esencial del espíritu de santificación del trabajo, y señal de que, efectivamente, se está santificando.	Transforming work into a means of apostolate is an essential part of sanctifying our work and a sign that it is truly being sanctified.
En el corazón humano purificado de toda impureza moral reside el precioso Salvador, ennobleciendo y santificando la naturaleza entera, y convirtiendo al hombre en un templo del Espíritu Santo.	In the human heart cleansed from all moral impurity dwells the precious Saviour, ennobling, sanctifying the whole nature, and making the man a temple for the Holy Spirit.
Invitamos a los Devas manteniendo el espacio y la naturaleza que nos rodea libre de impurezas, decorandolos con cosas puras y finas y santificando el ambiente con velas e incienso.	We invite Devas by keeping the space and nature around us free from impurities, decorate them with pure and fine things and sanctify the atmosphere with candles and incense.
El buen Pastor sigue enseñando, santificando, guiando y amando, por medio de vosotros, a todos los pueblos, de todas las culturas, de todos los continentes y de todos los tiempos.	Through you the Good Shepherd continues to teach, to sanctify, to guide and to love all peoples of every culture, every continent and every age.
Confronta las pruebas, aflicciones y sufrimientos con el valor de un soldado, sabiendo que por medio de ellos os estáis santificando y os estáis haciendo cada vez más y más dignos de mi reino.	Face the ordeals, trials and sufferings with the courage of a soldier, knowing that through them you are sanctifying yourselves and becoming more and more worthy of my kingdom.
Si ustedes han estado santificando sus corazones siendo fieles, los exhorto a aborrecer lo malo y a despojarse de toda forma de maldad, y habitar en la luz de forma completa.	If you have been sanctifying your heart being faithful, I urge you to hate evil even more to cast away all forms of evil and dwell in the truth more completely.