santé

Traductor
Ejemplos

Other counselling services include for example Appartenances, Pluriels, Camarada and the Centre de santé Migrants in Geneva.	Otros servicios de asesoramiento incluyen por ejemplo Appartenances, Pluriels, Camarada y el Centre de santé Migrants en Ginebra.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.	La Unión concede ayuda financiera a ANSES, Laboratoire de santé animale, de Maisons-Alfort, Francia, para la brucelosis.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.	La Unión concede ayuda financiera a ANSES, Laboratoire de santé animale, de Maisons-Alfort, Francia, para el seguimiento de la brucelosis.
Seminar macrobiotic medicine with Francisco Varatojo, Director of the macrobiotic Institute of Portugal.Cuisine et santé, Saint Gaudens, France.	Seminario Macrobiótico Medicinal con Francisco Varatojo, Director del Instituto Macrobiótico de Portugal.Cuisine et Santé, Saint Gaudens, Francia.
A lot of our regulars are in the former hospital now dubbed Maison de la santé de Chamonix.	Muchos de los especialistas están en el edificio del antiguo hospital, ahora llamado Maison de la Santé de Chamonix.
An integrated maternal health system was developed with strong community participation through a health insurance scheme (mutuelle de santé).	Se desarrolló un sistema integrado de salud materna que contó con una gran participación comunitaria por conducto de un plan de seguro médico (mutuelle de santé).
On November 15, 2007, some 100 persons participated in the founding meeting of the Coop santé de l'Université de Sherbrooke, coopérative de solidarité.	El 15 de noviembre de 2007, unas 100 personas participaron en la reunión fundacional de Coop Santé de l'Université de Sherbrooke, coopérative de solidarité.
In January 1999, the Government of Canada announced the creation of the Centre national de formation en santé (CNFS), a French-language national health training centre.	En enero de 1999, el Gobierno del Canadá anunció el establecimiento del Centro nacional de formación en materia de salud, un centro nacional francófono.
To address the social integration of handicapped persons and persons with mental illnesses, the Plan d'action en santé mentale was adopted in 1998.	En 1998 se adoptó el Plan de Acción en materia de salud mental para abordar el problema de la integración social de las personas con discapacidad y los enfermos mentales.
The purpose of that Act is to reform the entire process for challenging decisions made by the Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) after an administrative review.	Esta ley tiene por objeto reformar todo el procedimiento para recurrir contra las decisiones de la Comisión de salud y seguridad en el trabajo después de su revisión administrativa.
The Fondation pour la santé reproductive et l'éducation familiale (FOSREF) was selected for its outstanding achievements in the field of reproductive health and the promotion of family life in Haiti.	La Fundación para la salud reproductiva y la educación familiar (FOSREF) fue elegida por sus destacados logros en el ámbito de la salud reproductiva y la promoción de la vida familiar en Haití. La Dra.
To cope with this problem, the Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Health, launched family planning throughout the health structures, starting in 1981 (source: La Politique de santé reproductive, October 2002).	Para hacer frente a este problema, el Gobierno decidió implantar la planificación de la familia en las estructuras sanitarias a partir de 1981 (fuente: Política de salud reproductiva, octubre de 2002).
For the health care workers represented by the Fédération Interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), it is absolutely essential to work in the best conditions so as to provide safe, quality health care.	Para los trabajadores del cuidado de la salud, representados por la Federación Interprofesional de la Salud de Quebec (FIQ), es absolutamente esencial trabajar en óptimas condiciones para garantizar la seguridad y la calidad de la atención médica.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, France, for equine diseases other than African horse sickness.	La Unión concede ayuda financiera a ANSES, Laboratoire de santé animale, de Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, de Dozulé, Francia, para las enfermedades de los équidos distintas de la peste equina africana.
In order to assess the minimum protection against UVA radiation, the persistent-pigment darkening method as applied by the Japanese industry and modified by the French health agency Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé — Afssaps as well as the critical wavelength test should be used.	Para evaluar la protección mínima frente a la radiación UVA debe usarse el ensayo de oscurecimiento pigmentario persistente aplicado por la industria japonesa y modificado por la Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé — Afssaps, así como el de longitud de onda crítica.
He was sent to prison Santé in Paris.	Fue enviado a la cárcel de la Santé en París.
This hospital is also certified by the Haute Autorité de Santé in France.	Este hospital también está certificado por la Alta Autoridad de Salud de Francia.
We provide access to your personal information stored by Corporation Santé Naturelle Carpe Diem Inc.	Brindamos acceso a su información personal almacenada por Corporation Santé Naturelle Carpe Diem Inc.
The Ministry of Health (Ministère de la Santé) is a major provider of services.	La Ministerio de Salud (Ministère de la Santé) es un importante proveedor de servicios.
The Coalition Solidarité Santé (Solidarity Health Coalition) has taken on this issue.	La Coalición Solidaridad y Salud (Coalition Solidarité Santé) se ha comprometido sobre esta cuestión.