sangrar

to bleed

Tu alma sangrará por la eternidad.	Your soul will bleed for eternity.
Esta horrorosa herida sangra aún, y sangrará mucho tiempo.	This horrific wound is still bleeding, and it will do so for a long time.
Entonces no lo toques más porque si no sangrará otra vez.	Now, don't touch it or it'll bleed again.
Si le cortas, sangrará.	If you cut him, he will bleed.
Si lo cortas, sangrará.	If you cut him, he will bleed.
Y si vuelven, sangrará por mi mano y para las generaciones venideras.	And if they come back, they will bleed by my hand and for generations to come.
Mañana, sangrará por los ojos.	Tomorrow, he's bleeding out of his eyes.
Si lo cortas, sangrará, y si lo lastimas, peleará.	If you cut him, he bleeds. And if you hurt him, he'll fight.
No te rías o sangrará.	Don't smile or it will bleed.
Quiero saber si sangrará.	I want to see if you're gonna bleed.
Tu alma sangrará eternamente.	Your soul will bleed for eternity.
A partir de ahora, cuando responda correos electrónicos en Outlook, el mensaje original se sangrará automáticamente.	From now on, when replying emails in Outlook, the original message will be indented automatically.
La nueva entrada de índice ocupará su posición alfabética y se sangrará bajo la entrada adecuada.	The new index entry is alphabetized and indented under the appropriate entry.
Hasta entonces mi corazón sangrará al ver la desgracia innecesaria de aquellos que están completamente cautivados por la ilusión.	Until then my heart bleeds to see the unnecessary misfortune of those who are completely captivated by illusion.
Si le hace un corte, sangrará.	Cut into him, and he'll bleed!
Usted sangrará un poco durante el procedimiento, por lo que debe comentarle al médico si tiene antecedentes de problemas hemorrágicos.	You will bleed slightly during the procedure. Tell your doctor if you have a history of bleeding problems.
El Nivel determina cómo se sangrará el contenido de la lista en la paleta Listas (los niveles más altos se sangran más).	Level determines how the contents of the list are indented on the Lists palette (higher levels are indented further).
Los animales que tienen un recuento bajo de plaquetas con thrombocytopathia concurrente sangrará excesivamente más de lo esperado para el recuento de plaquetas existente.	Animals having a low blood platelet count with concurrent thrombocytopathia will bleed more excessively than expected for the existent platelet count.
Mientras esté tomando ticagrelor, probablemente se le harán moretones y sangrará con más facilidad de lo usual y podría tener más probabilidades de sufrir sangrado de nariz.	While you are taking ticagrelor, you will probably bruise and bleed more easily than usual or bleed for longer than usual and may be more likely to have nosebleeds.
Por lo general, una persona con hemofilia leve sangrará excesivamente solo de tanto en tanto, mientras que la hemofilia grave expone a los afectados a tener problemas de sangrado mucho más a menudo.	In general, a person with milder hemophilia may bleed excessively only once in a while, whereas severe hemophilia puts someone at risk for having bleeding problems much more often.