samplear

to sample

La caja samplea la curva que proviene de los LFOs y envía una corriente contínua de controladores MIDI al sintetizador.	The box samples the curve coming from the LFOs and sends out a continuous MIDI controller stream to the synthesizer.
Esta actitud es compartida por muchos artistas de hoy, aunque sea de un modo menos explícito que el vuestro, como un músico que samplea y mezcla grabaciones existentes.	This attitude is shared by many artists today, even if less explicitly than you, just like a musician sampling and mixing existing tracks.
En vivo Tim Exile se convierte en un dúo hombre-máquina capaz de improvisar toda clase de acrobacias sonoras sin red: samplea su voz, se loopea, estrangula secuencias, sintetiza y crea un irresistible set rítmico a un paso de lo experimental y a otro del punk.	Tim Exile transforms into a duet man-machine capable of improvisating all kinds of sonorous acrobatics: he samples his voice, loops himself, strangles sequences, synthesizes and creates an irresistible rhythmic set, one step away from the experimental and another step away from punk.
Samplea sonidos de entrada y úsalos instantáneamente como pistas individuales.	Sample input sounds and instantly use them as individual tracks.
Samplea al instante los sonidos de entrada y úsalos en tus pistas.	Instantly sample input sounds and use them in your tracks.
Samplea diferentes efectos y grabaciones en un track sencillo con Alternativas de Pista.	Sample different effects and recordings on a single track with Track Alternatives.
Haz música en cualquier lugar con iMASCHINE 2: Samplea, toca, arregla y mezcla, todo desde la palma de la mano, con la segunda generación de nuestra aplicación para iOS.	Make music anywhere with iMASCHINE 2: Sample, play, arrange, and mix all from the palm of your hand with our second-generation iOS app.