sample only

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The sample only comes into contact with glass and PTFE.	La muestra entra exclusivamente en contracto con el vidrio y el PTFE.
Class sample only.	Muestra para las clases solamente.
Refractive index measurements are fast, non destructive and require a small volume of sample only. No extensive sample preparations are necessary.	Las mediciones del índice de refracción son rápidas, no-destructivas, y requieren solamente una pequeña cantidad de la muestra.
If the headlamps are designed for right-hand installation only, or for left-hand installation only, tests pursuant to this Annex may be done on one sample only, at the choice of the applicant.	Si los faros están diseñados para ser instalados únicamente a la derecha o únicamente a la izquierda, los ensayos con arreglo al presente anexo podrán realizarse con una sola muestra, a discreción del solicitante.
Colors are for sample only and not included in the files.	Los colores son para la muestra y no incluido en los archivos.
Note: Example shown is a residential invoice sample only.	Nota: El ejemplo mostrado es una factura residencial.
The sample only has to be applied to the measuring surface.	La muestra solo se tiene que aplicar sobre la superficie de medición.
Please note that due the differing nature of the apartments, images displayed are meant as a representative sample only.	Debido a las diferentes características de los apartamentos, las imágenes que se muestran son solo orientativas.
Worry about adsorption with a liquid sample only when you're measuring less than 1 ppm.	La adsorción en el caso de las muestras líquidas debe ser una preocupación solo si se está midiendo menos de 1 ppm.
Any information presented in the report refers to the sample only, and not to the entire Iraqi migrant population.	La información presentada en el informe se refiere a la muestra únicamente, no a la población migrante de Iraq en general.
To assure the relevance of the sample only country's IPs are taken into account.	Para garantizar la relevancia de la muestra se realiza un filtraje de IPs, en el cual se consideran solamente los IPs locales.
It should be noted that one of the Union producers included in the sample only started producing aluminium radiators in 2009.	Hay que señalar que uno de los productores de la Unión incluidos en la muestra no empezó a fabricar radiadores de aluminio hasta el año 2009.
For this reason it was claimed that the average profit had to be considered as unrepresentative as the sample only contained data from one large company.	Por ello, se alegó que no se podía considerar que la rentabilidad media fuera representativa, ya que la muestra solo contenía datos procedentes de una gran empresa.
In rural areas, 24% of those interviewed believes that people are worried about community problems, while in the urban sample only 6.1% shares this opinion.	En áreas rurales, el 24% de los encuestados cree que la gente sí se preocupa por los problemas comunales, mientras que en la muestra urbana, solo el 6.1% comparte esta opinión.
In our sample only 32.2% of managerial positions; 31.5% of editorial chief positions, and 29.5% of the section head positions were occupied by women.	En nuestra muestra solo el 32,2% de los puestos de dirección; el 31,5% de las jefaturas de redacción y el 29,5% de las jefaturas de sección estaban ocupados por mujeres.
The oil in the second sample only has 1000 hours of use and the same 12 ppm of dirt, but already has 59 ppm of iron, 85 ppm of lead, and 54 ppm of copper.	El aceite en el segundo ejemplo solo tiene 1,000 horas de trabajo y la misma contaminación de 12 ppm de tierra, pero ya tiene 59 ppm de hierro, 85 ppm de plomo, y 54 ppm de cobre.
If the system or part thereof is designed for right-hand installation only, or for left-hand installation only, tests pursuant to this annex may be done on one sample only, at the choice of the applicant.	Si el sistema o una de sus partes está diseñado exclusivamente para la circulación por la derecha o por la izquierda, los ensayos que contempla el presente anexo podrán hacerse en una única muestra, a discreción del solicitante.