samatha

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De este modo, samatha y vipassana también podrían ser vistos como algo diferente.	In this way samatha and vipassana could also be looked at as separate.
En los diferentes países de tradición budista se enseña de manera diferente: samatha, vipassana.	In the different countries of tradition Buddhist are taught of way different: samatha, vipassana.
El acto de disfrutar de la tranquilidad de samatha es ser y nacimiento.	That act of taking delight in the tranquility of samatha is becoming and birth.
Pregunta: Usted dijo que samatha y vipassana o concentración y perspicacia son lo mismo.	You have said that samatha and vipassana or concentration and insight are the same.
Tanto samatha (la calma) como vipassana son determinadas en el ser, al igual que la otras determinaciones.	Both samatha (calm) and vipassana are determined into being, just like other determinations.
Supongamos que vipassana (discernimiento) es un extremo de la tabla y samatha (calma) es el otro.	Lets say vipassana (insight) is one end of the plank and samatha (calm) is the other.
Primero la mente se vuelve tranquila con la práctica de samatha, por el samadhi (firmeza de mente).	At first the mind becomes peaceful through the practice of samatha, through samadhi (firmness of mind).
Porque la clase de paz o calma que llega con samatha es ella misma samudaya (la Noble Verdad del Origen del Sufrimiento).	Because the kind of peace which comes through samatha is itself samudaya (the Noble truth of the Origin of Suffering).
Y se fundamentan en los dos pilares de la meditación: samatha y vipassana, es decir, la práctica de la concentración serena y del discernimiento.	And are based on the two pillars of meditation: samatha and vipassana, i.e., the practice of serene concentration and discernment.
Él de esta manera tomó la calma de samatha y continuó contemplándola, investigando para adquirir discernimiento hasta que no estuvo apegado a ella nunca más.	He thus took up the calm of samatha and continued to contemplate it, investigating to gain insight until he was no longer attached to it.
Cuando este pensamiento inquieto y agitado desaparece por medio de la práctica de samatha, la mente se apega a la paz resultante, pero esto es otra forma de ser.	When that restless and agitated thinking disappears through the practice of samatha, the mind attaches to the resultant peace, but it's another form of becoming.
Apegándose a la calma de samatha significa apegarse al mundo de las condiciones y convenciones y mientras estés apegado al mundo de las condiciones y convenciones, estas apegado al ser y al nacimiento.	Attaching to the calm of samatha means attaching to the world of conditions and conventions, you are attached to becoming and birth.
Por último, durante este primer curso de introducción se aprenderán las técnicas de meditación samatha o shine de la tranquilidad.	Likewise, it will be mentioned the main obstacles that the novel practitioner should face or the benefits that this practice brings. Finally, during this firs year, there will be learned the techniques of meditation samatha or shine of tranquility.
En su transcurso se ofrecieron las nociones básicas sobre el Budismo, una detallada explicación sobre las pautas generales para iniciarse en la meditación, así como sobre las distintas técnicas de la meditación samatha o shine.	Along the course there were given the basic notions about Buddhism, a detailed explanation about the general guidelines for the initiation in the meditation practice, as well as about the different techniques of the samatha or shine meditation.
Aquí hay algo muy interesante acerca de las palabras insight y serenidad (Vipassana/Samatha).	Here is something very interesting about the words insight and serenity (Vipassanā/Samatha.
Samatha/Vipassana es la vía para purificar verdaderamente la propia mente.	The Samatha/Vipassanā is the way to actually purify one's mind.
Un doble de Samatha Fischer en la tercera entrada llevó el juego a 4-0.	A double by Samantha Fischer in the third inning made it 4-0.
Porque el tipo de jhana que el Buda nos enseñó es un jhana Samatha/Vipassana.	Because the kind of jhāna that the Buddha taught us is a Samatha/Vipassanā jhāna.
Samatha Matthews tenía hepatitis C.	Samantha Matthews had Hepatitis C.
Colliii.com: Gracias por tomarte tiempo, Samatha.	Colliii.com: Thanks for your time Samantha.