salvoconductos

salvoconducto

Popularity

500+ learners.

Pero Wallenberg no estaba satisfecho con el otorgamiento de estos salvoconductos.	But Wallenberg was not satisfied with giving out these safe-conducts.
Las propias manos de Tomás entregaron centenares de salvoconductos.	Tomás gave out hundreds of safe-conducts with his own hands.
También creó unas visas que funcionaron como salvoconductos.	He also created fake visas that acted as safe conducts.
Los salvoconductos biométricos no son tan eficaces como usted afirma, señor Clarke.	Biometric passes are not as effective as you maintain, Mr Clarke.
A su luz vacilante, obreros armados y soldados escrutaban atentamente los salvoconductos.	By their wavering light armed workers and soldiers were belligerently inspecting passes.
Lo que necesitamos son salvoconductos para poder marcharnos.	All we need are the passes so that we can leave.
Presenté nuestros salvoconductos del Comité Militar Revolucionario.	I produced our passes from the Military Revolutionary Committee.
El año pasado firmó solo 60 salvoconductos.	Last year, he signed only 60 passes.
¿Tu visita tiene que ver con los salvoconductos?	Your visit isn't connected by any chance with the letters of transit?
Algunos consulados ya no firman los salvoconductos.	The consulates do not sign the passes anymore.
Entre ellos se encuentran la obtención de visas, pasaportes, legalizaciones y salvoconductos, entre otros.	Some of them are obtaining visas, passports, legalizations and safe-conducts, among others.
Los salvoconductos biométricos costarían aproximadamente 10 mil millones de euros solo en la Unión Europea.	For the EU alone, biometric passes would cost approximately EUR 10 billion.
Luego, los portugueses establecieron varios salvoconductos para refugiar a los 800 judíos protegidos.	Soon, the Portuguese established several safe houses to shelter the 800 protected Jews.
En Francia, son los consulados los que dan los salvoconductos necesarios para las expulsiones.	In France, it is the consulates that deliver the necessary passes for their deportation.
Branquinho fue autorizado para extender 500 salvoconductos, pero de hecho, entregó más de 800.	Branquinho was authorized to issue 500 safe conducts, but in actual fact issued more than 800.
Una delegación solicita reunirse con el Cónsul para que no dé los salvoconductos.	A delegation asked to meet the Consul to ask him not to sign the passes.
El NPF emitió salvoconductos para 11 miembros, consultores y personal del grupo del RPM-P/RPA-ABB.	Safe conduct passes were issued by the NPF to 11 members, consultants and staff of the RPM-P/RPA-ABB Panel.
A efectos del presente Reglamento, los elementos biométricos de los salvoconductos solo podrán utilizarse para comprobar:	For the purposes of this Regulation, the biometric features in the laissez-passer shall only be used for verifying:
Estas funciones comprenden la expedición de las respectivas licencias ambientales, permisos, concesiones, autorizaciones y salvoconductos;	This function embraces the issuance of the respective environmental licenses, permits, concessions, authorizations and clearance.
Las autoridades militares niegan --con diferentes excusas- los medios (vehículos, salvoconductos, derecho de tránsito) necesarios para ejercer sus funciones.	On various pretexts, military authorities deny them the means (vehicles, safe-conducts, transit rights) needed to do their job.