salvaguardia

Procedimiento de salvaguardia en caso de objeciones contra medidas nacionales	Safeguard procedure in case of objections against national measures
Las cuestiones son: democracia, salvaguardia de lo creado y justicia.	The issues are: democracy, the safeguarding of the created and justice.
Medidas de salvaguardia y suspensión de las disposiciones del presente capítulo	Safeguard measures and suspension of the provisions of this Chapter
Chile aplicará cualquier medida de salvaguardia especial de manera transparente.	Chile shall apply any special safeguard measure in a transparent manner.
Venezuela aplica disposiciones de salvaguardia especial a 76 productos agropecuarios.	Venezuela maintains special safeguard provisions for 76 agricultural products.
El Tratado de Adhesión también incluye una cláusula de salvaguardia.	The Accession Treaty also includes a safeguard clause.
Y la existencia de normas multilaterales de comercio proporciona una importante salvaguardia.	And the existence of multilateral trade rules provides an important safeguard.
Sin embargo, las cláusulas de salvaguardia bilaterales también son importantes en este acuerdo.	However, bilateral safeguard clauses are also important in this agreement.
La independencia es la mejor salvaguardia contra ese peligro.	Independence is the best safeguard against this risk.
C. 10), modelo y salvaguardia de nuestra vida consagrada (cf.	C.10), as the model and guardian of our consecrated life (cf.
El recurso a esta cláusula de salvaguardia deberá ser excepcional.	Recourse to this safeguard clause should be an exception.
Incorporaban el concepto de vulnerabilidad destinado a permitir medidas de salvaguardia.	They incorporated the notion of vulnerability intended to allow safeguard measures.
Esta será la mejor salvaguardia para la democracia.	This will be the best safeguard for democracy.
Se ha introducido una cláusula de salvaguardia específica para la confección.	A specific safeguard clause for clothing products has been introduced.
El único mecanismo para retrasar la adhesión es la cláusula de salvaguardia.	The one mechanism for delaying accession is the safeguard clause.
Ello constituye una salvaguardia frente al peligro de las desapariciones forzadas.	This acts as a safeguard against the danger of enforced disappearances.
También discutirá ideas con respecto a un posible mecanismo de salvaguardia.	It will also discuss ideas as regards a possible safeguard mechanism.
Las medidas de salvaguardia podrán adoptar una de las formas siguientes:	A safeguard measure may take one of the following forms:
Bolivia nunca ha adoptado medidas antidumping o de salvaguardia.	Bolivia has never taken anti-dumping or safeguard actions.
Las medidas de salvaguardia podrán adoptar una de las formas siguientes:	Safeguard measures may take one of the following forms: