salud medica

Traductor
Ejemplos

La Ley de Paridad en la Salud Mental e Igualdad en la Adicción de 2008 requiere que los servicios de salud mental sean igual de generosos que los planes de salud medica o quirúrgica.	The Mental Health Parity and Addiction Equity Act of 2008 requires that health plans' mental health services be at least as generous as medical/surgical services.
Sin embargo, no todos los planes de salud médica administrada son iguales.	However, not all managed care plans are alike.
Primero, se realizará una evaluación y diagnóstico completo que incluyen tu salud médica y dental.	First, a full assessment and diagnosis will be made which includes your medical and dental health.
El Ministerio omite informar a la Oficina de Salud Médica como se debe hacer por ley.	The Ministry fails to inform the Medical Officer of Health, as by law it is required to do.
En su cita, un médico le preguntará acerca de la condición de salud médica o mental que le impide trabajar.	At your appointment, a medical professional will ask you about the medical or mental health condition that keeps you from working.
BronxCare proporciona atención de salud médica y dental de calidad para pacientes de todas las edades en sus cómodas ubicaciones distribuidas por toda la comunidad.	BronxCare is delivering quality medical and dental care to patients of all ages at convenient locations throughout the community.
La guerra acumula deuda y obligaciones de salud médica de largo plazo que cuestan mucho al pasar el tiempo.	The war racks up debt and long-term health care obligations that have to be dealt with at a high financial cost over time.
Por ejemplo, un padre que va a estar fuera del país por varios meses podrá designar a un apoderado para tomar las acciones necesarias relacionadas a la tutela del menor, educación o salud médica mientras que esté ausente.	For example, a parent who will be out of the country for several months can appoint an attorney-in-fact to take necessary action about the minor's custody, schooling, or healthcare while the parent is gone.
Usted tiene derecho de solicitar una lista de alguna de las revelaciones que hemos hecho sobre su salud médica, excepto por concepto de usos y revelaciones para tratamiento, pagos, funcionamiento de la clínica, como previamente hemos descrito.	You have the right to request a list (accounting) of any disclosures of your health information we have made, except for uses and disclosures for treatment, payment, and health care operations, as previously described.
Debido a la privatización de los laboratorios de pruebas ya no hay un mecanismo para asegurar que el Ministerio y las oficinas locales de salud médica sean informados si se detectan problemas en los sistemas de agua locales.	It further warns that because of the privatization of the testing labs, there is no longer a mechanism to ensure that the Ministry, and the local Medical Officer of Health, are informed if problems are detected in local water systems.
Danmeter-Goalwick es un desarrollador y fabricante de dispositivos medicos de alta calidad para los ambientes modernos de los centros de salud medica.	Danmeter-Goalwick is a developer and producer of high quality medical devices for the modern healthcare environment.
Usuarios autorizados incluye a departamentos de salud locales o estatales, doctores y enfermaras (y sus asistentes), escuelas, guarderías, los Programas de WIC, y planes de salud medica.	Authorized users include local or state health departments, doctors and nurses (and their staff), schools, childcare facilities, WIC Programs, and health care plans.
La Ley de Paridad en la Salud Mental e Igualdad en la Adicción de 2008 requiere que los servicios de salud mental sean igual de generosos que los planes de salud medica o quirúrgica.	The Mental Health Parity and Addiction Equity Act of 2008requires that health plans' mental health services be at least as generous as medical/surgical services.
ErectoMed se construye en la salud médica de silicona y es ajustable.	ErectoMed is constructed in silicone medical health and is adjustable.
El señor LaRouche defiende la causa de la salud médica universal.	Mr. LaRouche has championed the cause of universal health care.
Fitness y seguimiento de la salud médica aplicaciones se están convirtiendo en muy popular.	Fitness and medical health tracking apps are becoming very popular.
Mirada detallada en la historia de la salud médica y mental del paciente.	Detailed look at medical and mental health history of the patient.
Su médico o un profesional de la salud médica pueden diagnosticar la adicción a opioides.	Your doctor or a medical health professional can diagnose opioid addiction.
En algunos casos su proveedor de salud médica puede recetar un antiviral para tratar la varicela.	In some cases your healthcare provider may prescribe an antiviral to treat chickenpox.
Apenas el 20% de los marroquíes se benefician de la cobertura de salud médica.	Barely 20% of Moroccans benefit from healthcare coverage.