salted fish

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Perfect with seafood, salted fish stews, cheeses and sausages.	Perfecta con marisco, salazones, guisos de pescado, quesos y embutidos.
The coastal villages also produce salted fish and fish sauces such as garum.	Las villas costeras producen también salazones y salsas de pescado como el garum.
The roasts, salted fish, fish and shellfish from the Mar Menor are equally appreciated.	Los asados, salazones, pescados y mariscos del Mar Menor son igualmente muy apreciados.
Coastal farms also produced salted fish and the famous fish sauce known as garum.	Las fincas costeras producían también salazones y la famosa salsa de pescado conocida como garum.
Its economy has revolved around fishing, industry and trade press and salted fish.	Su economía ha girado en torno a la pesca, la industria y el comercio de pescado prensado y en salazón.
With anchovy we refer to the salted fish, with herbs and spices.	La anchoa es el boquerón tratado, al que se ha realizado la salazón, con sal, hierbas aromáticas y especias.
After the Phoenicians arrived the Carthaginians, who kept the infrastructures and developed the tuna fishing, building places for the salted fish.	Tras los fenicios llegaron los cartagineses, que mantuvieron las infraestructuras y desarrollaron la pesca del atún, fabricando lugares para los salazones.
However, the local commercial port and salted fish industry absorb most of the workforce population.	Ambas actividades tiene un carácter marginal, ya que el puerto comercial y la industria de salazones absorben la mayor parte de la mano de obra de la población.
Ancient fortress and residence of the Dukes of Medina, who served as a warehouse and factory of salted fish, tuna harvest in the legendary collection traps.	Antigua fortificación y residencia de los Duques de Medina, que servía de almacén y fábrica de salazones, de la cosecha de atunes recogida en las legendarias Almadrabas.
For that purpose factories and supporting facilities would be built within the property(fundus) to elaborate and commercialize with salted fish, fish sauce or purple.	Para ello se construian, dentro de las propiedad (fundus), factorías e instalaciones auxiliares para la elaboración y comercialización de salazones y salsas de pescado o la elaboración de púrpura.
The difference in name is rather given by the way of production, while the anchovy is a salted fish the boqueron is fresh and has different ways of cooking.	La diferencia de nombre viene más bien dada según la forma de elaboración, mientras la anchoa es un salazón del pescado en conserva el boquerón es fresco y tiene diversas formas de cocinarse.
A wide variety of products make up the Roman commerce: spices, salt, textiles, metals, grain, wine, oil, salted fish and even marble and other materials for construction and decoration.	Existe una gran variedad de productos que forman parte del comercio romano: especias, sal, tejidos, metales, cereal, vino, aceite, salazones e incluso mármoles y otros materiales para la construcción y decoración.
This finding, along with other archaeological finds, confirms the belief that there were Roman settlements in Isla Canela dedicated to fishing and the manufacturing of salted fish, dating back to around 300 AD.	Este hallazgo, junto con otros vestigios arqueológicos, evidencian la existencia de un poblado romano que se remonta hacia el 300 d.C., y dedicado principalmente a la pesca y a la producción de salazones.
Salt is also produced here as there are many salt marshes throughout the island, such as the one in Avlemonas. A number of inhabitants use salt to preserve small fish, and several restaurants and taverns offer salted fish.	Además en la isla se extrae sal. Hay salinas en diferentes puntos de la isla, como p.ej. en Avlémonas. También los lugareños ponen peces pequeñas en la sal para conservarlos, haciendo así los llamados pastá (salazones).
Salt is also produced here as there are many salt marshes throughout the island, such as the one in Avlemonas. A number of inhabitants use salt to preserve small fish, and several restaurants and taverns offer salted fish.	Hay salinas en diferentes puntos de la isla, como p.ej. en Avlémonas. También los lugareños ponen peces pequeñas en la sal para conservarlos, haciendo así los llamados pastá (salazones). Estos se ofrecen normalmente en los restaurantes de la isla.
For the journey the farmhands carried palm baskets containing dried sausages, salted fish, and bread baked at home by their mother or wife in wood ovens.	Para el viaje llevaban un capazo de palma en el hombro que contenía embutidos secos, salazones, panes amasados por la madre o esposa en hornos de leña.
Salted fish, serrano ham and olives are among the most typical of the region's produce and can be vacuum packed.	Salazones, jamón serrano y olivas son los productos más típicos y se pueden llevar envasados al vacío.
Salted fish of which the original colour and taste have been preserved is in particular demanded by the markets in Spain, Italy and Greece.	Especialmente en los mercados de España, Grecia e Italia hay una importante demanda de pescado en salazón que haya conservado el color y el sabor originales.
Here's a little money and two ancient salted fish.	Aquí hay poco dinero y dos peces salados.
I have some excellent salted fish in the car.	Tengo un excelente pescado salado en la todo terreno.