saltarse una comida

to skip a meal

Pueden saltarse una comida en McDonald's para proporcionar efectivo.	You can skip a meal at McDonalds to provide the cash.
Nunca saltarse una comida.	Never skipping a meal.
Ayunar o saltarse una comida genera más gases, unas heces más liquidas y no detiene las deposiciones.	Fasting or skipping a meal generates more gas, more fluid stools and does not stop stools.
Cuando queremos bajar unas libras rápido, es una estrategia común saltarse una comida o dos al día para disminuir el número de calorías.	When we want to drop pounds fast, it's a common strategy to skip a meal or two each day to decrease calories.
Por desgracia, los que hacen dieta para perder peso suelen creer que saltarse una comida es la mejor forma de reducir calorías.	Unfortunately, those on a weight control diet tend to use the logic that missing a meal altogether is the best way to reduce calorie intake.
Por ejemplo, quedarse despierto hasta demasiado tarde, saltarse una comida o jugar al aire libre un día en que hace mucho sol durante demasiado tiempo pueden desencadenar dolores de cabeza.	For example, staying up too late, skipping a meal, or playing in the hot sun too long can set off a headache.
Por ejemplo, un adolescente con diabetes puede plantearse la posibilidad de saltarse una comida mientras está de compras en unos grandes almacenes o de medirse el nivel de azúcar en sangre después del entrenamiento en vez de antes.	A person with diabetes, for example, may consider skipping a meal when at the mall or checking his or her blood sugar after the game instead of before.
No se recomienda saltarse una comida para bajar de peso.	It's not recommended to skip a meal in order to lose weight.
La endocrinóloga dice que saltarse una comida no ayuda a adelgazar porque acabas teniendo mucha hambre.	The endocrinologist says skipping a meal doesn't help to lose weight because you end up being very hungry.
Motivo: Saltarse una comida puede causar dolor de cabeza en muchos niños.	Reason: Skipping a meal can cause a headache in many children.
Motivo: causa sudor y pérdida de líquido. Saltarse una comida.	Reason: Sweating causes fluid loss. Fasting. Skipping a meal causes low blood sugar.
Saltarse una comida o permanecer al sol mucho tiempo también pueden causar mareo.	It can also be caused by skipping a meal or too much sun.