Se aseguraban de que el flujo nunca salpicara sus manos. | They made sure flux never spilled onto their hands. |
No quería que esto me salpicara. | I didn't want it to get back to me. |
Siento que te salpicara. | I'm sorry that I snapped at you. |
Con su primer disparo, le voló la cabeza a su primo, causando que la sangre artificial salpicara todo el escudo de Raichi, quien, en estado de shock, no supo de dónde venía exactamente. | With his first shot, he blew the head off his cousin, causing artificial blood to spray all over Raichi's shield—who, shocked, didn't know where exactly it was coming from. |
No quería que salpicara a los morenos y a Nero. | I didn't want it to come down on brown and Nero. |
Vi cómo un poco de sangre le salpicaba al lienzo que imagino que pusieron en frente de mí para evitar que la sangre me salpicara. | I saw a spattering of blood hit the cloth that I guessed was placed in front of my face to keep blood from hitting me. |
El diputado dimitió por iniciativa propia para evitar que el escándalo salpicara a la cúpula del partido. | The representative resigned of his own accord to prevent the scandal from tainting the party leadership. |
