Creí que dijiste que esto no me salpicaría de nuevo. | I thought you said this couldn't come back to me. |
El arco no se rompería, se dispersaría, salpicaría en el proceso de soldadura. | The arc would not break, scatter, splash in the welding process. |
Así la sangre no le salpicaría. | The blood would have run away from him. |
Así la sangre no le salpicaría. | The blood would've run away from him. |
Si un tomate podrido solo existiera en nuestra imaginación, no salpicaría por todas partes cuando cae al suelo. | If a rotten tomato existed only in your imagination, it wouldn't splatter all over the place when you drop it on the floor. |
Los franceses en la flota de De Grase pronto se dieron cuenta de que los buques que se aproximaban por el mar eran británicos, y roció las cubiertas con arena para absorber la sangre que se salpicaria en la batalla por la mañana. | The French in de Grasses fleet soon realized that the oncoming ships plowing across the seas were British, and sprinkled the decks with sand to soak the blood that would be splattered in the morning battle. |
