salpicar

Y hay algunos clones más jóvenes salpicando el paisaje por detrás.	And there's some younger clones dotting the landscape behind it.
No podías escuchar nada, excepto la sangre salpicando en el suelo.	You couldn't hear anything but the blood splashing on the ground.
Me gustaría ver la bala salpicando su laringe.	I'd like to see the bullet splatter his larynx.
Unas pocas gotas de lluvia empezaron a caer, salpicando las calles.	A few scattered drops of rain began to fall, spattering the streets.
Y está salpicando agua en la misma dirección.	And... she is splashing water in the same direction as well.
Sí, y ahora me está salpicando a mí.	Yeah, and now it's spilling over into mine.
Su katana atravesó el pecho de un bandido, salpicando todo de sangre.	His katana cut through a bandit's chest, splattering blood everywhere.
Solo le estoy salpicando agua a la cara.	I'm just splashing some water in her face.
Veytok agarró Alarez y desgarró la garganta abierta, su roja salpicando mi túnica.	Veytok grabbed Alarez and tore his throat open, his red splattering my robes.
Se están salpicando la cara con agua.	They're getting splashed all with water on their face.
No será machacado, no salpicando y causando otras lesiones y así sucesivamente.	It will not be crushed, not splashing and causing other injuries and so on.
El Oleaje está avanzando y salpicando.	The Surf is surging and splashing.
Estas salpicando jabón por todo el lugar.	You're dripping suds all over the place.
No voy por ahí salpicando a la gente.	I do not go around splashing people.
Pick-up falda es artísticamente acentuados por los cristales luminosos salpicando a lo largo de la enagua.	Pick-up skirt is artistically accented by luminescent crystals splashing along the underskirt.
Se producen cuando salpicando con agua bendita.	They occur when splashing them with Holy Water.
Un cubo de hielo está cayendo en la jarra con agua salpicando gotas alrededor.	A cube of ice is falling down into jug with still water splashing drops around.
Algunas pecas menos salpicando la nariz.	A few less freckles dappling your nose.
La puesta del sol estaba cada vez más dramática, salpicando vivos rayas rojas en el horizonte.	The sunset was getting more dramatic, splashing vivid red streaks across the horizon.
El hornillo se volcó salpicando su ropa.	The lamp fell over, douching their clothes in oil.