salpicar

Mientras el Fixer está húmedo, salpicamos una arena fina.	While our fixer is wet, the area is sprinkled with a fine sand.
Luego de unos metros, disminuimos la marcha para pasar por un bajío con agua, nos salpicamos un poco, pero la emoción y la sensación de libertad parecían minimizar las incomodidades.	After some meters, we slowed down and went across a flooded low-lying area. We spattered a little water but the thrill and the sensation of freedom seemed to minimize any inconvenience.
Pintamos con mantequilla el bol de cristal que vamos a utilizar, echamos las nubes ya cortadas, nos humedecemos las manos y salpicamos las nubes con unas gotas de agua y metemos en el microondas para derretirlas.	Paint buttered glass bowl that we use, we take the clouds and cut, we moisten hands and sprinkle the clouds with a few drops of water and put it in the microwave to melt them.
Después de hacer las postraciones y antes de sentarnos, vamos al altar, mojamos el cuarto dedo de la mano izquierda en el cuenco de agua y salpicamos unas cuantas gotas tres veces, esto simboliza hacer las ofrendas.	After making prostration and before sitting down, we go to the altar, dip the fourth fingers of our left hands in the bowl of water there and flick a few drops from it three times, symbolic of making the offering.
Salpicamos a través de un río estrecho de la altiplanicie y subimos otra subida rocosa, más allá de la cual otros hacia abajo echan nos llevaron a un prado más bajo inmóvil.	We splashed through a narrow upland river and up another rocky ascent, beyond which another downward pitch carried us to a still lower meadow.
Tirémonos de bomba a la piscina y así salpicamos a nuestras mamás.	Let's cannonball into the pool and splash our moms.