- Ejemplos
No asfáltico, se puede utilizar en los paneles inferiores, salpicaderas, guarda fangos, los paneles inferiores de la carrocería y partes de abajo. | Non-asphaltic, can be used on rocker panels, splash pans, wheel wells, lower body panels and underbodies. |
El diseño de las salpicaderas delanteras, los laterales y el extremo posterior optimizan el suministro de aire de refrigeración y la aerodinámica. | The design of the front apron, the side sills and the rear end, optimise both the cooling air supply and aerodynamics. |
El mejor estante de parachoques de 3M™ está diseñado para sostener parachoques de plástico y salpicaderas (ó cubiertas de parachoques) en su lugar durante el proceso de reparación y pintura. | The 3M™ Ultimate Bumper Stand is designed to securely hold plastic bumer facias (or bumper covers) in place during the repair and coating process. |
Nuestras soluciones para exteriores de vehículos ofrecen un sólido apoyo: mantienen los faros, sistemas de techos, salpicaderas, módulos frontales, componentes de fibra de vidrio y carbono, parabrisas y cristales bien colocados. | Our automotive exterior solutions offer strong support: They hold headlamps, roof systems, fascia, front end modules, carbon and glass-fiber components, windshields and glasses in place. |
Desmoldante altamente efectivo a base de siliconas que permite el desmoldeo de piezas de estructuras microcelulares tales como suelas de zapatos de poliuretano basado en poliéster, parachoques, salpicaderas y piezas de muebles. | A highly effective silicone base release agent that allows the demolding of microcellular structure parts such as polyester based plyurethane shoe soles, bumpers, dashboards and furniture pieces. |
Las cocinas están equipadas con muebles modernos de calidad con encimeras de Silestone y salpicaderas y una amplia gama de electrodomésticos Bosch (o similares), que incluyen placa de inducción, horno, campana extractora, nevera, lavavajillas y lavadora. | Kitchens are fitted with quality modern furnishings with Silestone worktops and splash backs and a full range of Bosch (or similar) appliances including Induction hob, oven, extractor fan, fridge, dishwasher and washing machine. |
La modificación del modelo del 275P implica modificar el motor para agregar a la caja de velocidades los ejes traseros; reproducir la parte visible del chasis tubular de estos autos, las salpicaderas traseras y los detalles mecánicos visibles. | The modification of the model of the 275P involves modifying the engine to add the correct gearbox, the rear axles; reproduce the visible part of the tubular chassis of these cars, the rear fenders and the mechanical detail visible. |
En el BMW M4 Coupé Concept, las branquias M incorporan tomas de aire (Air Breather), que junto con las tomas de aire en la facia delantera (Air Curtain), sirven para ventilar las salpicaderas y generar mejores valores de flujo de aire. | On the Concept M4 Coupe, the M gills incorporate the Air Breather, which together with the Air Curtain within the front apron serves to ventilate the wheel arches and facilitate better airflow values. |
Las innovaciones a la línea del roadster Can-Am 2013 también incluyen el sistema de freno Brembo especialmente diseñado para los roadsters Can-Am, nueva suspensión para un mejor manejo y desempeño, y nuevas salpicaderas delanteras con led integrados para lograr un estilo refinado y mejor aerodinámica. | Innovations to the 2013 Can-Am roadster line-up also include the Brembo brake system specifically designed for Can-Am roadsters, a new suspension for better handling and performance and new front fenders with integrated LEDs for refined style and improved aerodynamics. |
Salpicaderas y sartenes de aceite debe estar disponible para las máquinas, según sea necesario. | Splash guards and oil pans should be available for machinery as needed. |
Usado específicamente para debajo del chasis, salpicaderas, largueros de soporte y defensas. | Specifically used for undercarriages, wheel wells, frame rails, and fenders. |
Una patrulla descubrió a la camioneta GMC unos 45 minutos antes del amanecer, evidentemente sobrecargada, las salpicaderas casi pegadas a las llantas. | A border patrol truck spotted the GMC about 45 minutes before dawn, clearly overloaded, its fenders practically scraping the tires. |
Todos los postes, pilares, paneles laterales, paneles de piso, muros contra fuego, cabezales, arcos de la salpicaderas traseras, blindaje con las mas altas normas de acero balistico para protección. | All Pillar Posts, Side Panels, Kick Panels, Firewall, Headers, Rear Wheel Arches armored with highest standards of ballistic steel protection. |
