salmodiar

Cada guía en bizarro disfraz nos seguía salmodiando y cantando.	Each guide in bizarre costume followed us chanting or singing.
Estás salmodiando para protegerte de ella.	You're chanting to protect yourself from her.
Antes de la revolución, los monasterios de Tibet adiestraban a una élite de monjes que se pasaban la vida en soledad salmodiando y debatiendo dogmas religiosos.	Before the revolution, Tibet's monasteries trained an elite of initiated clergy who spent their isolated lives chanting and debating religious dogmas.
Mientras estaba volando por allí, observó la cabeza de los monjes Budistas salmodiando y trabajando duro haciendo todas las cosas comunes y ordinarias que los monjes Budistas hacen.	While he was flying around up there, he saw and heard the Buddhist monks chanting and working hard doing all the ordinary things that Buddhist monks do.
Las monjas estaban rezando y salmodiando en la capilla.	The nuns were praying and chanting in the chapel.
Oía a los monjes salmodiando sus oraciones en la capilla.	I could hear the monks chanting their prayers in the chapel.
Deben padecer interminables horas de aburrimiento, salmodiando estúpidamente o repitiendo como loros frases sin sentido.	They suffer endless hours of boredom, mindlessly chanting or parroting meaningless phrases.
Los voluntarios de FOSAS salmodiando la plegaria de larga vida de Ven. Chodron.	FOSAS volunteers chant Ven. Chodron's long life prayer.
Podríamos adoptar una postura dogmática para responder a esta situación, salmodiando supersticiosamente «estabilidad, estabilidad».	We could adopt a dogmatic stance in response to this situation, superstitiously chanting 'stability, stability'.