salmo responsorial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El salmo responsorial (Sal 121) y la segunda lectura (1 Jn 3, 1-2) ensanchan nuestro corazón con el asombro de la esperanza, a la que estamos llamados.	The Responsorial Psalm (122[121]) and the second reading (I Jn 3:1-2) enlarge our hearts with the wonder of hope to which we have been called.
En la primera lectura, en el salmo responsorial y en el pasaje evangélico de hoy, se nos presenta tres veces y en forma siempre diferente a María, la Madre del Señor, como una mujer que ora.	In today's First Reading, Responsorial Psalm and Gospel, three times and in three different ways, we see Mary, the Mother of the Lord, as a woman of prayer.
Se lee o canta un salmo responsorial entre las lecturas del Antiguo y Nuevo testamento.	A responsorial psalm occurs between the Old and New Testament readings.
Pero observemos brevemente también las primeras dos lecturas y el salmo responsorial (Sal 118).	But let us also briefly note the first two Readings and the Responsorial Psalm (Ps 118 [117]).
El salmo responsorial de hoy habla de la gran alegría del hombre que ha sido perdonado de su pecado.	Today's responsorial psalm speaks of the great happiness of the man who has been forgiven for his sin.
Estas líneas del salmo responsorial de hoy resumen el mensaje de esta liturgia y del tiempo de Pascua.	This line from today's responsorial psalm sums up the message of this liturgy and of the Easter season.
El salmo responsorial debe corresponder a cada una de las lecturas y se toma habitualmente del leccionario.	The responsorial Psalm should correspond to each reading and should, as a rule, be taken from the Lectionary.
El salmo responsorial de la liturgia de hoy es un cántico de gloria al Señor por las obras que ha realizado.	The responsorial psalm of today's liturgy is a song of glory to the Lord for the works he has done.
En la Eucaristía tenemos siempre un salmo responsorial, la liturgia de las horas tiene como estructura fundamental los salmos.	In the Eucharist we always have a responsorial psalm. The Liturgy of the Hours has psalms as its basic structure.
En esta dirección nos orientan también la primera lectura y el salmo responsorial, que presentan la figura de Melquisedec.	We are also oriented to this direction by the First Reading and the Responsorial Psalm that present Melchizedek.
Recordemos que estas palabras del salmo responsorial de hoy no solo brotan del corazón de los que están reunidos en nuestra parroquia.	Let us remember that these words of today's responsorial psalm are not only sung from the hearts of those gathered in our parish.
Pero entonces la viña se transforma muy pronto en un terreno yermo, pisoteado por los jabalíes, como dice el salmo responsorial (cf.	However, in no time at all the vineyard then reverts to being an uncultivated piece of land, trampled by wild boar as the Responsorial Psalm tells us (cf.
Estas palabras, que hemos repetido en el estribillo del salmo responsorial, interpretan bien los sentimientos que alberga nuestro corazón hoy, primer domingo de Adviento.	These words that we repeated in the response of the Responsorial Psalm clearly express the feelings that fill our hearts today, the First Sunday of Advent.
Este universalismo, cantado con gozo también por el salmista (salmo responsorial), queda todavía condicionado por la observancia del sábado y de la peregrinación al monte santo (cf.	This universal openness, hymned with joy by the Psalmist (Responsorial Psalm) was still conditioned by the observance of the Sabbath and the pilgrimage to the Holy Mountain (cf.
Desde el ambón se proclaman las lecturas, el salmo responsorial y el pregón pascual; pueden hacerse también desde él la homilía y las intenciones de la oración universal.	The readings, the responsorial psalm and the Exsultet are to be proclaimed from the ambo; it can also be used for the homily and the prayers of the faithful.
En su vida se esforzó siempre por ponerse a la escucha de la voz del Señor, según la invitación de la liturgia dominical de hoy (cf. Antífona del salmo responsorial), sin huir jamás de los servicios que le exigía su amor al prójimo.	In her life she made every effort to listen to the word of the Lord following the invitation of the Liturgy today (refrain for the responsorial psalm), never drawing back from the service which love of neighbour required.
Tanto la primera lectura como el Salmo responsorial hablan de ella.	Both the first reading and the responsorial psalm speak of it.
Es lo que hemos cantado en el Salmo Responsorial.	This is what we sang in the responsorial psalm.
Así hemos cantado en el Salmo responsorial.	This is what we sang in the responsorial psalm.
Salmo responsorial) e intercede en su favor.	Responsorial Psalm), ever interceding on their behalf.