salir mal

to go wrong

Pero, algo podría salir mal con la venta.	But, there might be something wrong with the sale.
Es físicamente imposible para mi, salir mal en una foto.	It is physically impossible for me to take a bad picture.
Después de todo, ¿qué podría salir mal en el campo?	After all, what could possibly go wrong in the country?
Si sigue las instrucciones a continuación, poco puede salir mal.	If you follow the instructions below, little can go wrong.
Cuando el gran día finalmente llega, todo parece salir mal.	When the big day finally arrives, everything seems to go wrong.
Cuando un plan es demasiado complejo, todo puede salir mal.	Once a plan gets too complex, everything can go wrong.
Aunque rara vez, durante cualquier técnica quirúrgica cosas pueden salir mal.	Though rarely, during any surgical technique things can go wrong.
Y la mejor parte era que nada podía salir mal.	And the best part was, nothing could possibly go wrong.
Fue el año en que todo empezó a salir mal.	It was the year when everything started to go wrong.
Es tan simple y tan elegante, no puede salir mal.	It's so simple and so elegant, it can't go wrong.
Hay veces que las cosas con su Mac pueden salir mal.	There are times that things with your Mac may go wrong.
Hay demasiadas cosas que pueden salir mal con este plan.	There are too many things that can go wrong with this plan.
Con valoraciones tan atractivas como estas, ¿qué podría salir mal?	With attractive valuations like this, what could possibly go wrong?
Sin embargo, entendemos que a veces las cosas pueden salir mal.	However, we do understand that sometimes things might go wrong.
Hay muchas cosas que pueden salir mal en localización de software.	There are many things that can go wrong in software localization.
Hay alrededor de 1 millón de cosas que pueden salir mal.	There are about 1 million things that can go wrong.
Y si algo llega a salir mal, hay un estacionamiento aquí.	And if anything goes wrong, there's a parking lot here.
Hay muchas cosas que podrían salir mal hoy, Joe.	There are so many things that could go wrong today, Joe.
Hay demasiadas cosas que pueden salir mal con este plan.	There are too many things that can go wrong with this plan.
Nunca se sabe qué y cuándo las cosas podrían salir mal.	You never know what and when things could go wrong.