saldo deudor

Diccionario
Ejemplos

El resultado global total se atribuirá a los propietarios de la dominante y a las participaciones no dominantes incluso si esto diera lugar a un saldo deudor de estas últimas.	Total comprehensive income is attributed to the owners of the parent and to the non-controlling interests even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance.
Saldo deudor en cuentas de ingresos/gastos; beneficios/pérdidas del ejercicio/de ejercicios anteriores; préstamos de valores; posiciones cortas en valores; depreciación	Debit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; securities lending business; short positions in securities; depreciation
Las injusticias humanas son el saldo deudor que cosecháis.	The human injustices mean the balance due that you pick.
Estas cuentas normalmente llevan un saldo deudor.	These accounts normally carry a debit balance.
¿Deducirán automáticamente el pago del saldo deudor de mi tarjeta de crédito?	Will you automatically deduct the balance due payment from my credit card?
Este procedimiento le permite al inversor evitar pérdidas mayores o un saldo deudor en su cuenta.	This procedure allows the investor to avoid further losses or a debit balance in your account.
[Insértese si procede: No se permitirá tener saldo deudor en las cuentas del módulo de pagos].	[Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].
El pago del saldo deudor no puede ser exigido independientemente del estado del equipo.	The outstanding debt balance cannot be called in regardless of the condition of equipment.
Considere esto como la última parada que funciona en el mejor interés de usted para evitar un saldo deudor.	Consider this as the final stop that works in the best interest of you to prevent a debit balance.
Piense en esto como una final, parada automática, siempre trabajando en su nombre para evitar que un saldo deudor.	Think of this as a final, automatic stop, always working on your behalf to prevent a debit balance.
El saldo deudor se refiere a una diferencia entre la suma recibida para 2004 y los montos asignados a los proyectos.	The debit balance relates to a difference in the amount received for 2004 and the amounts allocated to projects.
Las tarjetas de crédito con un saldo deudor deben pagar interés en el 75% del tipo de interés en sueldos acreedores.	Credit cards with a debit balance are to pay interest at 75% of the interest rate on credit balances.
En el caso de cuenta corriente, la propiedad reservada se considerará como garantía para el pago del saldo deudor.	In the case of open accounts, the retention of title is deemed to be security for the balance claim.
El saldo deudor de 0,02 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005 corresponde a los saldos de las cuentas bancarias de la División.	The debit balance of $0.02 million as at 31 December 2005 comprises balances of PSD bank accounts.
El saldo deudor de 62.767,13 dólares obedece a que en el bienio 2002-2003 no se asignaron gastos de seguros a los proyectos concretos.	The debit balance of $62,767.13 is due to the non-allocation of insurance expenditure to specific projects in the biennium 2002-2003.
El saldo de crédito o saldo deudor derivado de la exposición de la gestión financiera debe corresponder a la consistencia monetaria real de la organización.	The credit balance or debit balance deriving from the management financial statement must correspond to the actual monetary consistency of the organisation.
A diferencia de Futuros (Negocio de mercancía), el mercado que la mayoría de la gente asocia con alto apalancamiento, nunca se tiene un saldo deudor del mercado de Forex.	Unlike Futures (Commodity Trading), the market that most people associate with High leverage, you can never have a debit balance when trading Forex.
El contable debe establecer procedimientos que garanticen que no existe ningún saldo deudor en las cuentas abiertas para la gestión de la tesorería y en las administraciones de anticipos.	The accounting officer should set up procedures to ensure that the accounts opened for the requirements of treasury management and imprest accounts are not in debit.
A diferencia de comercio de productos básicos Los mercados que se comparan con un alto apalancamiento, una persona nunca tendrá un saldo deudor cuando se trata de el mundo del comercio.	Unlike Commodity Trading Markets that are compared with high leverage, a person will never have a debit balance when it comes to the world of trading.
En el caso de las Partes Contratantes que ya han abonado sus contribuciones para el año en curso, la factura recoge debidamente el pago efectuado e indica el saldo deudor o acreedor.	If Contracting Parties have already settled their dues for this year, the invoice duly reflects the payment and indicates the balance owing or the amount of overpayment.