saldar una deuda
- Ejemplos
Tal vez eso es lo que quería decir con "saldar una deuda." | Maybe that's what he meant by "settling a debt." |
La verdad es que vengo a saldar una deuda. | The truth is, I have a debt to repay. |
Dijo que tenía que saldar una deuda y que tú entenderías. | He said he had a debt to pay and that you'll understand. |
Es decir, saldar una deuda incobrable, endeudándose aún más. | That is, paying off bad debt by getting even more indebted. |
Por ejemplo, tal vez necesite $5,000 en dos años para saldar una deuda específica. | For example, you might need $5,000 in two years to pay off a specific debt. |
Tengo que saldar una deuda. | I have to go repay a debt. |
Tengo que saldar una deuda. | I have to go repay a debt. |
Marco Antonio Rodríguez ha empezado, de forma modesta, a saldar una deuda antigua. | Ecuadornews: Marco Antonio Rodríguez has begun, modestly, to settle an old debt. |
Eso es saldar una deuda. | That's paying off a debt. |
Debo saldar una deuda. | I have to settle a debt. |
He recorrido un largo camino, solo para saldar una deuda contigo. | I came a long way, just to pay a debt I owe you, child. |
Hace un par de días hemos querido saldar una deuda de honor con quienes hoy nos faltan y mucho. | For several days we have wanted to settle a debt of honor with those whom today we miss greatly. |
Entre cinco y seis años más de espera para saldar una deuda pendiente con la zona más deficitaria en las comunicaciones de Badalona. | Between five and six more years of waiting to settle a pending debt with the most deficient area in Badalona communications. |
En la práctica, los tribunales no condenarían a una persona a la detención civil porque no haya podido saldar una deuda. | In practice the courts would not have a person committed to civil jail for inability to satisfy a debt. |
Kiev debe saldar una deuda de $ 3.100 millones, de los cuales $ 2.000 millones estarán listos para fines de octubre. | Kiev must pay off a debt of $ 3,100 million, of which $ 2,000 million will be ready by the end of October. |
Que los tribunales impartan justicia es saldar una deuda largamente acumulada, pero no transforma las relaciones de poder profundamente desiguales existentes en la sociedad. | The administration of justice is a long-standing debt to Guatemalan society, but it does not transform its deeply unequal power relations. |
Además, la publicación titulada en inglés IRS Publication 525, le proporciona instrucciones sobre cómo reportar los pagos hechos para saldar una deuda relacionada con un sobrepago de beneficios que recibió. | In addition, IRS Publication 525 provides instruction on how to report the repayments of unemployment compensation benefit overpayments. |
Debe saldar una deuda: recibió una beca del estado de Alaska y ha de devolver 120.000 dólares con su trabajo, durante los cuatro próximos años. | He must pay back a 120,000 dollars scholarship grant he received from the State of Alaska in the next four years. |
- Señor Presidente, algunos Estados miembros opinan que la designación de un Comisario es una buena oportunidad para resolver un problema nacional o saldar una deuda política. | - Mr President, some Member States believe the nomination of a Commissioner is a useful opportunity to sort out a domestic problem or settle a political debt. |
Los Estados que no reconozcan la ejecución extrajudicial no tolerarán que un acreedor extranjero en el domicilio del deudor para tomar posesión de bienes con el fin de saldar una deuda. | States that did not recognize extrajudicial enforcement would not tolerate a foreign creditor entering a debtor's home to seize property in settlement of a debt. |
