sake

Popularity

500+ learners.

Es una empresa pequeña pero produce uno de los mejores sakes de la región Tohoku.	They are small but produce one of the best sakes in the Tohoku region.
Nuestra localización fomenta excelentes sakes, mientras la dedicación que mantenemos por generaciones garantiza un nivel consistente de calidad.	Our location fosters great sake, while generations of dedication ensure consistent standards of quality.
El público tendrá la oportunidad de probar los mejores sakes durante el concierto, que es gratuito.	The audience will have an opportunity to taste the best sakes during the performance, which is open to all.
Se brinda un perfecto servicio, un asesoramiento experto sobre los vinos y una armoniosa selección de sakes.	Perfect service, expert guidance in selecting wine, and a perfect selection of sake are all on offer here.
Muchos de sus fabricantes han ganado el oro en el Zenkoku Shinshu Kanpyo-kai (prestigioso certamen para valorar sakes nuevos de todo el país).	Many breweries have won gold at the Zenkoku Shinshu Kanpyo-kai (a prestigious contest held to appraise newly brewed sake from throughout the country).
Es la fábrica más antigua de la prefectura, con una historia de 350 años en una región bien conocida por sus buenos sakes.	With a history of about 350 years, this is the oldest brewery in the prefecture, a region well known for its fine sake.
Experimenta la combinación perfecta de sabores y texturas para poner su mente en la facilidad, incluyendo sushi tradicional, rollos de firma, sakes y cócteles inspirados.	Experience the perfect combination of flavors and textures to put your mind at ease, including traditional sushi, signature rolls, specialty sakes and inspired cocktails.
Disfrute de la combinación perfecta de sabores y texturas para poner su mente en la facilidad, incluyendo sushi tradicional, rollos de firma, sakes y cócteles inspirados.	Experience the perfect combination of flavors and textures to put your mind at ease, including traditional sushi, signature rolls, specialty sakes and inspired cocktails.
¿No? ¿O?Cuando mi ex y yo decidíamos a divorciar, decidíamos que él debe vivir probablemente en la casa con los niños y el I, para sus sakes.	Or do they?When my ex and I decided to divorce, we decided that he should probably live in the house with the children and I, for their sakes.
También debemos mencionar que anualmente, en la Asociación Japonesa de Sake de Prestigio, organización integrada por bodegueros, vendedores, propietarios de tabernas y demás, los profesionales eligen los tres sakes que mejor van con la anguila.	Every year the Japan Prestige Sake Association, an organization made up of sake brewers, wholesalers, and retailers, has a panel of experts, including Roswell, choose three sake brands that are best suited to eel.
En la prefectura de Hiroshima se produce un sake dulce con un carácter suave, completamente contrario al sake refinado y seco de la prefectura de Niigata, aunque ambos han merecido valoraciones muy altas en competiciones para evaluar los sakes del país.	Hiroshima Prefecture produces a sweet sake with a mellow character. This makes it the complete opposite of the refined, dry sake of Niigata Prefecture, although both have won rave reviews at contests held to appraise sake from throughout the country.
¿Podría darnos un par de sakes?	Can we have a couple sakes?
El restaurante presenta dos menús degustación y platos a la carta, siempre acompañados de la mejor oferta de sakes, vinos y champagnes del mercado.	The restaurant offers two tasting menus and a la carte dishes accompanied by the best sakes, wines and champagne.
Hay un creciente interés en las versiones en vaso de los sakes de alta categoría, aunque esto puede hacer que aumente el precio—de acuerdo con Ajinomachidaya, 380 yenes es el límite máximo que las personas están dispuestas a pagar.	There is growing interest in cup versions of premium-grade sake, but this can drive up price—according to Ajinomachidaya, ¥380 is the upper limit people are willing to pay.