sahn

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The courtyard or sahn of the original mosque.	El patio o sahn de la mezquita original.
The sahn (courtyard) is decorated with a magnificent fountain.	Una espléndida fuente decora el sahn ('patio').
These naves continue into the central courtyard (sahn) as galleries (riwaq).	Las naves extremas se prolongan formando las galerías (riwaq) que enmarcan el patio central (sahn).
The longest side of the sahn is parallel to the qibla wall and is enclosed by a gallery.	El lado más largo del sahn (patio) es paralelo al muro de la qibla y está cerrado por una galería.
The mosque itself is made up of two parts; the courtyard or sahn, and the prayer hall or haram.	La mezquita misma está construida en dos partes, el patio o sahn y la sala de oraciones o haram.
The horseshoe arches leading to the sahn (courtyard of the place of worship) and the mihrab, discovered some decades ago, have all survived.	Se conservan los arcos de herradura de las puertas que daban paso al sahn (el patio del lugar de culto) y el mihrab, destapiado hace algunas décadas.
Description: Budist Centre founded by the Zen Master Seung Sahn.	Descripción: Centro Budista fundado por el Maestro Zen Seung Sahn.
Zen Master Seung Sahn introduced our practice to the West.	El Maestro Zen Seung Sahn introdujo nuestra práctica en Occidente.
Budist Centre founded by the Zen Master Seung Sahn.	Centro Budista fundado por el Maestro Zen Seung Sahn.
Its founder was Zen Master Sung Sahn - 78th Kwan Um patriarch.	Su fundador fue un maestro Zen Sung Sahn el séptimo octavo patriarca Kwan Um.
She has been a student of Zen Master Seung Sahn since 1978, his first visit to Poland.	Ha sido estudiante del Maestro Zen Seung Sahn desde 1978, su primera visita a Polonia.
These included graves at Sahn and Bendu Mahlen, which may hold more than 300 bodies.	Allí se encuentran las fosas de Sahn y Bendu Mahlen, que podrían contener más de 300 cadáveres.
Zen Master Seung Sahn gave transmission to Zen Masters and inka (teaching authority) to senior students called Ji Do Poep Sa Nims or Dharma Masters.	El Maestro Zen Seung Sahn dio transmisión a Maestros Zen e inka (autorización para enseñar) a estudiantes veteranos llamados Ji Do Poep Sa Nims o Maestros Dharma.
The founding teacher of our School was Zen Master Seung Sahn, the 78th Patriarch in his line of transmission in the Chogye order of Korean Buddhism.	El Maestro fundador de nuestra escuela fue el Maestro Zen Seung Sahn, el 78º Patriarca en su línea de transmisión en la orden Chogye de Budismo Coreano.
Like the innovative architecture and graphic art of the time (Stuart Davis, Ben Sahn, Saul Steinberg, etc.), the animators tackled new subject matter and were committed to innovation on all fronts.	Los dibujos, en línea con la arquitectura y el arte gráfico del momento (Stuart Davis, Ben Sahn, Saul Steinberg, etc.) apostaron por nuevos temas y por la innovación en todos sus frentes.
The Kwan Um School of Zen is an international organization of more than a hundred centers and groups founded by Zen Master Seung Sahn, the first Korean Zen Master to live and teach in the West.	La Escuela Kwan Um de Zen es una organización de más de un centenar de centros y grupos fundados por el Maestro Zen Seung Sahn, el primer Maestro Zen coreano que vivió y enseñó en Occidente.
The central courtyard (sahn) is delimited by the continuation of the lateral naves, which integrate it into the construction as a whole and complete the balance of the structure.	El patio central (sahn) normalmente delimitado por la prolongación de las naves laterales y, por consiguiente, perfectamente integrado en el edificio, dota de equilibrio a la composición arquitectónica.
The horseshoe arches of the doors which open onto the sahn (interior courtyard of a mosque) were retained as was the mihrab (prayer niche indicating the direction of Mecca), uncovered several decades ago.	Se conservaron los arcos de herradura de las puertas que se abrían al sahn (o patio del lugar de culto) y el mihrab, destapiado hace unas décadas y que estaba flanqueado por un estrecho compartimento para el minbar.
She met Zen Master Seung Sahn and his teachings in the early 1990s and intensified her meditation practice in the Kwan Um School of Zen with Zen Master Seung Sahn and his successors.	Conoció Maestro Zen Seung Sahn y sus enseñanzas a principios de 1990 e intensificó su práctica de meditación en la Escuela Kwan Um de Zen con el Maestro Zen Seung Sahn y sus sucesores.