safavid

Traductor
Ejemplos

Built during the Safavid Empire, was ordered by Abbas I of Persia.	Construida durante el Imperio Safávida, fue encargada por Abbas I de Persia.
The bath was built in the 16th century, during the Safavid era.	El baño fue construido en el siglo 16, durante la época de Safávida.
This Musalla was constructed in the year 1087 AH during the Safavid era.	Este Musalá fue construido en el año 1087 AH durante la era safávida.
Pakistani ports also had extensive trade with Ottoman and Safavid empires.	Los puertos paquistaníes también tenían comercio extenso con los imperios del otomano y de Safavid.
Another must-see monument in Meybod is Shah-Abbasi Caravanserai built in Safavid era.	Otro monumento que hay que ver en Meybod es Shah-Abbasi Caravanserai, construido en la era Safavid.
By 1501 the Safavid armies captured Trabiz and their leader Ismail was declared Shah of Iran.	Por 1501 los ejércitos de Safavid capturaron Trabiz y su líder Ismail era Shah declarado de Irán.
This complex was built at the time of king Sultan Husayn of Safavid about 300 years ago.	Este complejo fue construido en la época del rey Sultan Husayn de Safavid hace unos 300 años.
Comments posted: On repeated twice: First aid a second time as the Safavid; Mohsen Rezai as Authors:.	Comentarios: Por repetido dos veces: Primeros auxilios una segunda vez como el Safavid, Mohsen Rezai como Autores:.
Later, in the 16th and 17th centuries, Armenia was divided between the Ottoman Empire and Safavid Iran.	Más tarde, en los siglos 16 y 17, Armenia fue dividida entre el Imperio otomano e Irán Safávida.
The Ottoman Turks and Safavid Persians build empires in southwest Asia while the Hapsburgs dominate Europe.	Los turcos otomanos y safávidas persas construir imperios en el suroeste de Asia, mientras que los Habsburgo dominan Europa.
The bazaar dates back to Seljuk and Safavid eras and is the longest roofed market in the world.	El bazar data de las dinastías Selyúcida y Safavid y es el mercado cubierto más largo del mundo.
In 1524 the Safavid expansion was stopped by defeat at the hands of the Ottoman Turks, who were Sunni.	En 1524 la extensión de Safavid fue parada por derrota en las manos de los turcos del otomano, que eran Sunni.
He fled to Persia, where he spent nearly ten years as an embarrassed guest at the Safavid court of Shah Tahmasp.	Él huyó a Persia, en donde él pasó casi diez años como huésped embarrassed en la corte de Safavid de Shah Tahmasp.
We will continue our tour to Meidane Emam (Naghsh-e-Jahan) (WHS) Square which is an oblong-shaped square built in Safavid era.	Continuaremos nuestro recorrido hacia la Plaza Meidane Emam (Naghsh-e-Jahan) (WHS), que es una plaza de forma oblonga construida en la era de Safavid.
The power of the Safavids declined and in 1722 Afghans defeated the Safavid army and captured the Safavid capital of Trabiz.	La energía del Safavids declinó y en 1722 afganos derrotó a ejército de Safavid y capturó el capital de Safavid de Trabiz.
Our last stop will be El Goli Safavid site and park with a beautifully renovated old building surrounded by a large pool.	Nuestra última parada será en el sitio y parque de El Goli Safavid, con un edificio antiguo hermosamente renovado y rodeado por una gran piscina.
John Chardin, a French traveler of the 17th century who visited Safavid Persia, spoke approvingly of the vast cotton farms of Persia.	John Chardin, un famoso viajero francés del siglo XVII, que había visitado el Imperio safávida describió las grandes explotaciones algodoneras de Persia.
He was defeated and he fled to Persia, where he spent nearly ten years as an embarrassed guest at the Safavid court of Shah Tahmasp.	Lo derrotaron y él huyó a Persia, en donde él pasó casi diez años como huésped embarrassed en la corte de Safavid de Shah Tahmasp.
An important source on puppetry and, more particularly, individual puppeteers (marakeh gir) during the Safavid dynasty is Fotovat Nameh of Vaez Kashefi.	Una fuente importante sobre el arte del títere y en particular sobre los titiriteros individuales (marakeh gir) durante la dinastía safávida es el Fotovat nameh, de Vaez Kashefi.
Part of an elaborated standard, carried during religious, military or civic occasions in Iran during the rule of the Safavid dynasty and into modern times.	Parte de un elaborado estandarte, utilizado en ocasiones religiosas, militares o cívicas en Irán durante el reinado de la dinastía safávida hasta los tiempos modernos.