sadness

Popularity

500+ learners.

There are local sadnesses and local joys.	Hay tristezas locales y alegrías locales.
But then what are my perceptions and my passions, my joys and my sadnesses, my affects?	Pero entonces, ¿qué son mis percepciones y mis pasiones, mis alegrías y mis tristezas, mis afectos?
Edmundo Eichelbaum says, in his biography of Carlos Gardel, that tango is a synthesis of many different and individual sadnesses.	Edmundo Eichelbaum dice, en su biografía de Carlos Gardel, que el tango es una síntesis de muchas tristezas diferentes e individuales.
The fact that I know things about your personal life is one of the great sadnesses of my existence.	El hecho es que conozco cosas sobre tu vida personal. Es una de las grandes penas de mi existencia.
And sometimes the sadnesses of life can bring down the walls of separation between us and the world quicker than anything.	A veces las tristezas de la vida pueden derribar los muros de separación entre nosotros y el mundo más rápido que cualquier otra cosa.
The affects of joy are like a springboard, they make us pass through something that we would never have been able to pass if there had only been sadnesses.	Los afectos de alegría son como si se estuviera en un trampolín, te hacen pasar a través de algo que nunca habría pasado si solo hubiese tristezas.
Argentinian tango, it's the history of emigrating people whom were very left, very lost sometimes, whom met, whom divided, sorrows and joys, sadnesses, angers and melancholies.	El tango argentino, es la historia de pueblos emigrantes que están muy dejados, muy perdidos a veces, que se encuentran, que comparten, dolores y alegrías, tristezas, cóleras y melancolías.
Spinoza proposes the opposite: instead of summarizing of our sadnesses, taking a local point of departure on a joy on the condition that we feel that it truly concerns us.	Espinoza propone lo inverso: en lugar de hacer la suma de nuestras tristezas, tomar un punto de partida local sobre una alegría a condición de que se sienta que ella nos concierne verdaderamente.
But Spinoza seems to say entirely the opposite: not only are all the passions affections of essence, but even among the passions, sadnesses, the worst passions, every affect affects essence!	Ahora bien, Spinoza parece decir, de hecho, lo contrario: no solo todas las pasiones son afecciones de la esencia, sino aún entre las pasiones, las tristezas, las peores pasiones, ¡todo afecto afecta la esencia!