saddled with

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And I didn't want Joe saddled with a child.	Y no quise atar a Joe con un niño.
Despite this, they are saddled with most problems.	A pesar de ello, se les endosan la mayoría de los problemas.
South Sudan: saddled with IFI debt?	Sudán del Sur: ¿Terminará cargando la deuda de las IFIs?
On the other hand, both philosophy and religion have been saddled with many spiritual burdens.	Por otro lado, la filosofía y la religión han estado llenas de muchas cadenas espirituales.
Now the Haitian masses are saddled with an even more brutal pro-US, right wing regime.	Ahora las masas haitianas tendrán que soportar un régimen derechista, brutal y aun más pro-norteamericano.
Some believed it harsh on a man saddled with a car that wasn't up to scratch.	Algunos creían que era duro con un hombre que tenía un coche que no estaba a la altura.
Why are businesses saddled with the annual obligation to submit a business plan for gender equality?	¿Por qué se carga a las empresas con la obligación anual de presentar un esquema de negocio para la igualdad de género?
Moreover, this offers a better guarantee that EU farmers will not be saddled with more rules and bureaucracy.	Esto nos da además mayores garantías de que no se cargará a los agricultores de la UE con más regulaciones y burocracia.
Nor should the review procedure be so burdensome that States were saddled with additional reporting duties.	Tampoco debe ser ese procedimiento de examen tan oneroso que implique nuevas obligaciones en materia de presentación de informes para los Estados.
Each time it happened, the banks got saddled with real estate they didn't need, so they put it up for sale.	Los bancos se quedaron entonces con unos inmuebles que no necesitaban, y en consecuencia, los pusieron a la venta.
Unless you sailed through college on a full scholarship, you're probably already saddled with thousands of dollars in student loan debt.	A menos que haya tenido una beca universitaria completa, probablemente ya esté sumido en una deuda de préstamo para estudiantes de miles de dólares.
Businesses alone should not be saddled with the financial burden of maternity leave: the public sector must unquestionably share the costs.	No se debería gravar solamente a las empresas con la carga financiera del permiso de maternidad: el sector público debe sin lugar a dudas compartir los costes.
Within this energy lie the means by which you can finally throw off the yoke that you were saddled with some 13 millennia ago.	Dentro de esta energía residen los medios por los cuales podrán arrojar el yugo con el que fueron cargados hace cerca de 13 milenios atrás.
Now, we feel that that is rather detailed and before you know it the Commission will be saddled with an enormous bureaucracy in order to check it all.	Encontramos que esto está demasiado detallado y que antes de que nos demos cuenta la Comisión estará encima para controlar todo con una enorme burocracia.
From its founding, the LSSP was saddled with a profound contradiction.	Desde su fundación, el LSSP cargaba con una profunda contradicción.
And I didn't want Joe saddled with a child.	Y yo no quise que Joe cargase con un hijo.
So, here I am, saddled with an alleged "emergency" T.R.O.	Por lo tanto, aquí estoy, cargado con una supuesta "emergencia" T.R.O.
Germany is a republic saddled with debt.	Alemania es una república ensillada con deuda.
Germany was a republic saddled with debt.	Alemania era una república ensillada con deuda.
They don't deserve to be saddled with that title, the hosts say.	No se merecen ser endilgados con ese título, dicen los locutores.