sacudir
Y ¿qué pasaría si treparan a la cara inferior de ésa hoja, y soplara una ráfaga, o la sacudiéramos? | And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it? |
Sin embargo, ¿qué pasaría si los dos dados fueran idénticos y los colocáramos en una caja cerrada y luego sacudiéramos la caja? | However, what if the two dice were identical and we placed them in a closed box and then shook the box. |
El trayecto en lancha hasta Rivas fue un tanto más rudimentario que la ida y llegué a pensar que el capitán disfrutaba sádicamente de encarar las olas de costado para que nos sacudiéramos al máximo. | The boat crossing to Rivas was somewhat more rudimentary than the first one and I got to think that the captain sadistically enjoyed facing the waves sideways so that we shook ourselves to the maximum. |
