saciar

Después que todos comieran y se saciaran, aun restaron doce cestos.	After everyone ate and drank of it, still remained twelve baskets.
Por otro, Pei optó por diseñar patrones de LVT que saciaran a aquellos que buscaran honestidad.	Second, Pei determined to design LVT patterns that would sate the honesty seekers.
Los bancos comerciales y de inversión, piezas esenciales en este juego de pedir y prestar cada vez a un precio más elevado, permitieron que las sociedades occidentales saciaran su insaciable apetito consumista.	Retail banks and investment banks have been key players in this game, and they have played their role perfectly, allowing Western companies to satisfy their insatiable consumer appetite taking money and then giving it at a little higher loan rates.
Las palabras de este libro saciarán la sed de tu corazón.	The words in this book will satisfy the thirst in your heart.
Nuestros restaurantes y bares ofrecen deliciosas opciones gastronómicas que saciarán cualquier apetito.	Our restaurants and bars offer delightful dining options that will satiate any appetite.
Si tienen hambre de justicia se saciarán por medio de mí.	If you hunger for righteousness, you will be filled... through me.
En Drag Racing: 4×4 hay literalmente miles de mejoras que saciarán tu deseo de velocidad.	In Drag Racing: 4×4 there's literally thousands of upgrades that will satisfy your need for speed.
Aquí encontrarás muebles de diseño en todos los estilos que saciarán tu sed de tendencia.	Design furniture in a way that will quench your thirst for style.
Se puede dar tales chips hasta a los niños, no traerán el daño y saciarán perfectamente el hambre.	Such chips can be given even to children, they will not do harm and will perfectly satisfy hunger.
Los platos temáticos, las recetas regionales y los platos fríos y calientes saciarán su apetito sin duda alguna.	Thematic dishes, regional recipes, together with both hot and cold meals, will certainly satisfy your appetite.
Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada; Y sus pequeños no se saciarán de pan.	If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
El hotel también dispone de una amplia selección gastronómica, nuestros restaurantes y bares ofrecen deliciosas opciones que saciarán cualquier apetito.	The hotel also features an outstanding range of cuisine, our restaurants and bars offer delightful dining options that will satiate any appetite.
Nuestros chefs saciarán todos susdeseos culinariosaquí, donde disfrutar de la buena mesa es un placer para los sentidos durante todo el año.	Our chefs will realize all yourculinary desireshere, where enjoying good food is a sensory experience all year round.
Antes de que los mortales morontiales abandonen el universo local para comenzar la carrera del espíritu, saciarán todo anhelo intelectual, artístico y social.	Before morontians leave the local universe to begin the spirit career, they will be satiated respecting every intellectual, artistic, and social longing.
Si eres un amante de la cocina italiana y de las pizzas, en Andorra podrás encontrar multitud de pizzerías que seguro saciarán tu apetito.	If you love Italian cuisine and pizza, you'll find a multitude of pizzerias in Andorra that will surely satisfy your appetite.
Si eres un amante de la cocina italiana y de las pizzas, en Ordino podrás encontrar multitud de pizzerías que seguro saciarán tu apetito.	If you love Italian cuisine and pizza, you'll find a multitude of pizzerias in Ordino that will surely satisfy your appetite.
Si eres un amante de la cocina italiana y de las pizzas, en Canillo podrás encontrar multitud de pizzerías que seguro saciarán tu apetito.	If you love Italian cuisine and pizza, you'll find a multitude of pizzerias in Canillo that will surely satisfy your appetite.
Si eres un amante de la cocina italiana y de las pizzas, en Encamp podrás encontrar multitud de pizzerías que seguro saciarán tu apetito.	If you love Italian cuisine and pizza, you'll find a multitude of pizzerias in Encamp that will surely satisfy your appetite.
Si eres un amante de la cocina italiana y de las pizzas, en Escaldes-Engordany podrás encontrar multitud de pizzerías que seguro saciarán tu apetito.	If you love Italian cuisine and pizza, you'll find a multitude of pizzerias in Escaldes-Engordany that will surely satisfy your appetite.
Acceda a una descripción general de las atracciones que saciarán su sed de descubrir nuevas cosas o le proporcionarán la descarga de adrenalina que necesita.	Get an overview of the attractions that will get your thirst for discovery quenched or your adrenaline pumping.