sacar

Su tensión y fatiga físicas sacan una respuesta emocional fuerte.	Their physical strain and fatigue elicit a strong emotional response.
Y creerme que muchos de ellos le sacan chispas.	And believe me that many of them will draw sparks.
En Rosario, se sacan tarjetas magnéticas en lugar de boletos.	In Rosario, magnetic cards are taken out instead of tickets.
Luego las cajas sacan de vajm y dejan para el secamiento.	Then boxes take out from vajm and leave for drying.
Luego el carbón sacan, la carne cuecen en el misma agua.	Then coal take out, meat cook in the same water.
En general, estos señores sacan sus argumentos de cloacas y desagües.	In general, these gentlemen draw their arguments from sewers and drainpipes.
Si nos sacan de este caso, nunca recuperaremos el dinero.	If we're removed from this case, we'll never recover the money.
Bueno, algunos sacan sus ahorros y se van de viaje.	Well, some cash out their savings and go on trips.
Bueno, algunos sacan sus ahorros y se van de viaje.	Well, some cash out their savings and go on trips.
¿Y si sacan la pipa, les das con la cámara?	And if they take the pipe, give them with the camera?
El estudio es puramente histórico y no se sacan conclusiones generales.	The study is purely historical and no general conclusions are drawn.
Otros sacan los móviles y las cámaras para hacer fotos.	Others take out their phones and cameras to take pictures.
También está atravesado por chistes, que sacan risas entre las lágrimas.	It is also crossed by jokes, which make laughs between tears.
Un par de días y las vendas se sacan.	A couple of days and the bandages come off.
¿De dónde sacan hielo en esta época del año?	Where do you get ice at this time of year?
Ellos sacan los ojos a sus pies y su impresionante suavidad.	They'll draw your eyes to her feet and their impressive softness.
Luego se sacan conclusiones erróneas que pueden afectar testimonio.	Then they draw incorrect conclusions that can affect testimony.
Solo sacan provecho de un sistema que está quebrantado.	They're simply taking advantage of a system that is broken.
Sí, pero las personas sacan lo mejor de ti.	Yeah, but people bring out the best in you.
Tú sacas una educación y ellos sacan lo que quieren.	You get an education, and they get what they want.