sacar

Popularity

500+ learners.

Nunca conseguirás sacárselos de entre los dientes.	You'll never get 'em out of her teeth.
Puedo sacárselos a ellos.	I can get it out of them.
Ustedes probablemente solo van a sacárselos, ¿entonces por qué molestarse? Voy a hacerlo de nuevo.	You were probably only going to take them off, so why bother?
Es difícil sacárselos de encima.	It's hard to lose them.
Es fácil bajar el odio, la amargura, el dolor, la negatividad, y es difícil sacárselos.	It is easy to fall into hatred, bitterness, sorrow, negativity, it is difficult to lift oneself out.
¡Hay tanta gente infeliz que vive obsesionada por pensamientos perturbadores, y no sabe cómo sacárselos de encima!	There are so many who are unhappy because they are haunted by disturbing thoughts, and they do not know how to get rid of them.
Las SIV, de las que hemos hablado anteriormente, se especializaron en la venta de CDO (Collateralized debt obligations) que muchos inversores tratan de sacárselos de encima desde agosto de 2007.	The SIVs mentioned previously specialize in selling CDOs (Collateralized debt obligations) that many investors have been trying to get rid of since August 2007.
Es la verdadera naturaleza del despotismo bolchevique lo que está llevando a los trabajadores ucranianos a buscar el modo de sacárselos de encima y avanzar hacia una nueva sociedad realmente libre.	It is the very nature of the Bolshevik despotism that is driving the Ukrainian toilers to search for ways of overthrowing it and making progress towards a new and truly free society.
¿Tenemos que sacarnos los zapatos en el control de seguridad? - Sí, tienen que sacárselos.	Do we have to take our shoes off at the security check point? - Yes, you do.
Bueno, tenemos que sacarselos.	Well, we have to get them out.
En mi época, encontrábamos fácilmente gente que estaba feliz......de sacárselos de encima.	When i was young, we could easily find people who wanted to get rid of some.
Si los tubos permanecen en los oídos de su hijo por demasiado tiempo, es posible que un cirujano necesite sacárselos.	If the tubes stay in your child's ear too long, a surgeon may need to take them out.
Si usted usa lentes de contacto, debe sacárselos antes deponerse las gotas de ciclosporina y volverlos a colocar 15 minutos después.	If you wear contact lenses, remove them before instilling cyclosporine eye drops and put them back in 15 minutes later.
Si los problemas le agobian demasiado, usted de ninguna manera se deja vencer, prefiere actuar y hacer lo que necesita para sacárselos de encima lo más rápido posible.	If problems are weighing you down too much, you by no means hang your head over them, but you rather do and undertake quite a bit to rid yourself of them as soon as possible.