sacar

Popularity

500+ learners.

Con el sheriff a la puerta sacándonos otra vez.	With the sheriff at the door pulling it out again.
Algo está perturbando nuestra señal de reingreso, sacándonos de curso.	Something's overriding our homing beacon, pulling us off course.
Es decir, ya sabes, ¿la luz brillante sacándonos del peligro?	I mean, you know, beaming us out of harm's way?
¿Por qué nos has tratado de esta manera, sacándonos de Egipto?	Why have you treated us this way and brought us out of Egypt?
¿Por qué nos has tratado de esta manera, sacándonos de Egipto?	Why have you dealt with us in this way, bringing us out of Egypt?
Todo esto está sacándonos de nuestro objetivo.	All this is doing is splitting our focus.
Estuvieron navegando por alrededor durante una media hora, sacándonos fotos en el agua.	They cruised around for half an hour, taking photographs of us in the water.
Estoy sacándonos de aquí.	I'm getting us out of here.
Un tipo sacándonos fotos.	A guy's taking pictures of us.
Solo estoy sacándonos fuera.	I'm just backing us out.
Si hubieras hecho más para fomentar a Sir Leicester, estaría aquí ahora, sacándonos de esta terrible situación.	If you'd done more to encourage Sir Leicester, he'd be here now, helping us out of this terrible situation.
¿Qué favor nos has hecho sacándonos de allí?	Why did you do this to us? Why did you bring us out of Egypt?
El timbre del teléfono nos despierta a las 6 de la mañana, sacándonos de camas calientes que aun no queremos dejar.	The phone rang at 6 a.m. forcing us out of warm beds that we weren't quite ready to leave.
A pesar de la experiencia de los asistentes, todos fueron muy amables sacándonos a bailar y enseñándonos los pasos o movimientos necesarios.	Despite the experience of the attendees who were all very friendly and teaching us to dance the steps or necessary movements.
El amor nos guía más profundamente, sacándonos de la prisión de nuestro limitado ego, llevándonos a la libertad y totalidad de nuestra naturaleza divina.	Love leads us deeper, away from the prison of our limited self to the freedom and wholeness of our divine nature.
Basados en pruebas de dudosa reputación, nos hemos dedicado a culpar a un tercero, sacándonos de encima toda responsabilidad colateral/cultural en esta tragedia.	Based on shaky evidence, we have decided to blame a third party, rather than take any collateral or cultural responsibility for this tragedy.
Una Startup en Argentina ha desarrollado una fórmula de suplementos dietarios que se le brindan a las abejas sacándonos de dudas y dándonos una respuesta muy positiva.	The Argentina-based startup BeeFlow has developed a nutritious formula for bees to test out this question—and its results have been promising.
Nuestro Surgimiento a plena escala comenzará en Marzo, pero todo Febrero estaremos canjeando prendas, sacándonos las viejas y poniéndonos las nuevas, que nos calzan mejor.	Our full scale emergence will begin in March, but throughout February we will be constantly swapping garments, taking off the old ones and putting on new, better fitting ones.
Ya tenemos varias décadas perdidas pensando y creyendo que todo se resuelve aislando, apartando, encarcelando, sacándonos los problemas de encima, creyendo que esas medidas solucionan verdaderamente los problemas.	We have already lost many decades thinking and believing that everything would be resolved by isolating, separating, incarcerating, and ridding ourselves of problems, believing that those policies really do solve problems.
Alguien está parado atrás del arbusto sacándonos fotos.	Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.