sacar

Si, pero recuerda cómo los sacábamos antes de tiempo.	Yes, but remember how we took them out prematurely.
Glinda siempre insistía en estar en el medio cuando sacábamos fotos.	Glinda always insisted on being in the middle when we took pictures.
Solo se quedaron allí mientras sacábamos el mandala.	They just stood there while we drew the mandala out.
Parecía que sacábamos lo peor del otro.	Always seemed to bring out the worst in each other.
Apuesto a que no adivina de dónde sacábamos las flores.	You would never guess where we got the flowers.
Sí que sacábamos lo mejor el uno del otro, ¿no?	We did kind of bring out the best in each other, didn't we?
Cuando entrábamos en un restaurante, sacábamos sonrisas y guiños tanto de los camareros y los clientes.	When we walked into a restaurant, we drew smiles and nods from both the waiters and the customers.
La sacábamos atrayéndola a la plataforma lanzando cosas que la hacían salir del agua.	We used to attract her attention towards the platform by throwing things that she followed.
Así que hacíamos todo eso, pero sin dejar la lucha revolucionaria; sacábamos periódicos revolucionarios en los barrios.	So we did all this, but without leaving the revolutionary struggle; we put out revolutionary newspapers in the barrios.
Luego sacábamos los cojines zabuton y los colocábamos ordenadamente en el suelo en preparación para el banquete.	We'd then pull out the zabuton cushions and arrange them neatly on their floor in preparation for the feast.
Toda la tripulación estaba en cubierta, sonriendo y saludando, haciendo fotos de cómo les sacábamos fotos a ellos.	The crew were all on deck, grinning and waving, taking pictures of us taking pictures of them.
Por ejemplo había un pozo que era donde sacábamos el agua de la unidad y donde tenían que ir los camiones.	For example, we used a well to get the unit's water, and our trucks had to drive there.
La tierra era nuestra fortaleza en la vivencia que teníamos en nuestra tierra de ella sacábamos el sustento de nuestras familias.	The land was our asset at living we had in our corner and we took the sustenance of our family from it.
Todos como nenes, los observábamos y les sacábamos fotos, sin querer enterarnos que teníamos que volver.	All of us, just like little kids, would watch them and take pictures of them, with no wish to learn that we had to go back.
No le sacábamos provecho al movimiento de la cámara y Will no dejaba de insistir en que lo hiciéramos así.	You know, you weren't getting any value out of the motion of the camera. And Will kept on insisting that we do it this way.
Como todo el mundo, los hervíamos en la mañana, los guardábamos en el refrigerador y los sacábamos cuando era momento de servirlos.	Like everyone else we boiled it in the morning... and put it in the refrigerator. And then we took it out when it was time to serve.
Finalmente la mayor parte de las veces sacábamos dinero del cajero automático con las tarjetas, así que gastamos bastantes menos cheques de viaje de los previstos.	But finally, most of the time we got some local money from ATM machines with our cards, so we spent quite less traveller's cheques than expected.
Con motivo de la reestructuración interna de SANGONeT, preguntamos al equipo qué le parecía si lo sacábamos de SANGONeT y lo poníamos en marcha como una organización independiente.	Because of restructuring within SANGONeT, we asked the board about taking it out of SANGONeT and taking it up as a separate organisation.
La sacábamos del marco, la enrollábamos, la poníamos en la cajuela de un auto, e íbamos a un bar o restaurante alejado.	We would cut it out of the frame, roll it up, put it in the trunk of the car, and then we'd drive to some out-of-the-way bar or restaurant.
Así que comprábamos los dátiles y volvíamos a casa, sacábamos un atlas de la estantería y buscábamos hasta encontrar ese misterioso país.	And so we'd buy the date, and we'd go home. And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.