sabotear

El día de la noticia de la nacionalización de Sidor, la producción de la acería aumentó y los trabajadores se organizaron para garantizar que los gerentes capitalistas no sabotearan el proceso de nacionalización.	The day when the news broke of the nationalisation of Sidor, production went up and the workers got organised to guarantee that the capitalist managers would not sabotage the process of nationalisation.
Hay los lugares donde sus competidores sabotearán realmente sus esfuerzos.	There are niches where your competitors will actually sabotage your efforts.
En su lugar sabotearán, ridiculizarán y tergiversarán todo lo que haga, incluso si resulta ser un gran éxito.	Instead they will sabotage, ridicule and misrepresent everything he does, even if this is a big success.
Los trabajadores conscientes de clase entienden que los burócratas sindicales y otros solamente harán esto bajo gran presión de las masas y sabotearán las luchas en cuanto que puedan.	Class-conscious workers understand that the union bureaucrats and others will only do this under great mass pressure and will sabotage struggles at the first chance.
En el socialismo, habrá fuerzas de clase (los viejos explotadores y también nuevos explotadores que surgirán debido a las desigualdades que quedan) que sabotearán el socialismo, y querrán tumbar el gobierno y restaurar el capitalismo.	Under socialism, there will be class forces in society—both the old exploiters but also new exploiters generated by the remaining inequalities in society—that will be actively working to sabotage the building of socialism, to overthrow the government and restore capitalism.
Por no disponer de un sosiego interior y un talante equilibrado perdemos la oportunidad de relacionarnos con la soledad, ya que, como hemos dicho, se verá entorpecida por impedimentos que brotan de lo más profundo de nosotros mismos y sabotearán toda intención de establecernos en ella.	By not having an inner calm and a balanced mood, we lose the opportunity to interact with solitude, since, as we have said, it will be hampered by impediments that spring from the deepest of ourselves and sabotearán all intention to settle in it.