sablón

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para ordenar y adecuar la zona, con el fin de que permita la visita planificada y que presente una calidad en la vegetación, caminos e infraestructuras, se adecuará el firme con subbase y acabado de sablón, y se construirá un espacio como aparcamiento de bicicletas.	In order to plan and improve the area to allow planned visits and to afford quality vegetation, paths and infrastructures, the road will be given a sub-base and finished with gravel, and a bike parking area will be built.
Fiestas del Ommegang en Bruselas: procesión de Nuestra Señora de Sablón Óleo sobre lienzo.	Celebration of the Ommegang in Brussels: the procession of Our Lady of the Sablon Oil on canvas.
Gisela Delgado Sablón, Directora Centro Estudios para la Formación y Desarrollo Integral de la Mujer Cubana.	Gisela Delgado Sablón, director of the Center for Studies for the Formation and Integral Development of the Cuban Woman.
Bing Crosby, Maurice Chevallier, Charles Trenet, Jean Sablón, Frank Sinatra y tantos grandes artistas, deberían haberle agradecido al Mago este invento.	Bing Crosby, Maurice Chevallier, Charles Trenet, Jean Sablon, Frank Sinatra and so many great artists ought to have thanked the Magician for this invention.
Gisela Delgado Sablón, Directora de las bibliotecas independientes en Cuba, ha recibido el premio Lars Leijonborg por la lucha en favor de la democracia.	Gisela Delgado Sablón, the leader of the independent libraries movement in Cuba, has been awarded the Lars Leijonborg democracy prize.
Para quien la Playa del Sablón está demasiado llena en el verano, tal vez la Playa De Toró un poco fuera de la ciudad es una opción.	For whom the Playa del Sablón is too crowded in the summer, maybe thePlaya De Toróa little out of town is an option.
Así que decidimos ir a laPlaya del Sablón, que resultó ser la bahía de baño más bella de nuestro viaje por Europa hasta ahora.	So we decided to go to Playa del Sablón, which turned out to be the most beautiful bathing bay of our Europe trip so far.
Mientras Sablón Sosa estaba reunido se presentó un grupo de inspectores, que repartieron un papel en el que se confirmaba el cierre, cuentan testigos.	While Sablon Sosa was in the meeting a group of inspectors showed up and passed out a paper confirming the closure.
Les Brigittines está situado en el centro de Bruselas, a poca distancia de la Grand Place, Sablón, Law Courts y el barrio de Marolles.	Les Brigittines is situated in the centre of Brussels within walking distance of the Grand Place, the Sablon, the Law Courts and the Marolles neighbourhood.
Desafortunadamente, se nos ha comunicado que el Gobierno cubano se ha negado a conceder el visado de salida de la isla a la Sra. Delgado Sablón.	We have, unfortunately, been informed that the Cuban Government refuses to grant Mrs Delgado Sablón an exit visa to travel from Cuba.
Según cuenta, el presidente de la cooperativa que gestionaba el mercado, Carlos Sablón Sosa, fue llamado para una reunión de urgencia el mismo jueves en la tarde.	According to him, the president of the cooperative that managed the market, Carlos Sablon Sosa, was called to an emergency meeting late on Thursday afternoon.
Gisela Delgado Sablón ha sido invitada a Estocolmo para recibir el premio y yo personalmente la he invitado a que colabore en un seminario sobre la situación en la isla en el Parlamento Europeo.	Mrs Delgado Sablón has been invited to Stockholm to receive the prize and I myself have invited her to take part in a seminar on the situation in Cuba to be held at the European Parliament.
Acerca de estas facilidades, Liamnys Sablón, asidua visitante de sitios Wifi en la ciudad de Holguín, considera de vital importancia que se incrementen espacios como estos para mayor comodidad y satisfacción de los clientes acogidos a estas facilidades.	Regarding these facilities, Liamnys Sablón, frequent visitor of Wifi sites in the city of Holguín, considers it of vital importance to increase spaces such as these for greater comfort and satisfaction of the clients welcomed to these facilities.
Agregó Delgado Sablón que a las 7 de la noche del jueves fue puesta en libertad Maricela Pompa Espinosa, a quien la policía política citó a una unidad de la policía de orden público y que permaneció todo el día en un calabozo.	Delgado Sablon added that, at 7 p.m. on Thursday, they released Maricela Pompa Espinosa, whom the political police had summoned to appear and who had been kept in a cell all day long.
Los cerros del parque tienen dos ingredientes básicos: los pinares y las explanadas de sablón.	The hills of the park have two basic components: the pine grovesand the grit areas.
Si aumenta la disponibilidad del servicio existirá menos aglomeración de personas en lugares públicos y mayor velocidad de conexión, refirió Sablón.	If the availability of the service increases, there will be less crowding of people in public places and greater connection speed, Sablon said.
Habría sido muy valioso para el movimiento democrático que la Sra. Delgado Sablón pudiera visitar Estocolmo y Bruselas para contar cómo está la situación en su país natal.	It would have been extremely valuable for the democracy movement if Mrs Delgado Sablón had been able to visit Stockholm and Brussels to report on the situation in her country.
El hotel se encuentra en el centro del poblado de Llanes, cerquísima de las playas de El Sablón y de Toró, las dos principales del lugar.	The hotel is located in the centre of the village of Llanes, really close to the beaches of Sablon and Toro, the village's two main beaches.
A ambos, los agentes de la Seguridad del Estado los sacaron de sus domicilios, según lo comunicado a Cuba Press por Gacela Delgado Sablón, esposa de Palacios y activista de su partido.	Both men were taken out of their homes by State Security agents. This information reached us through Gacela Delgado Sablon, Hector Palacios' wife and party activist.