saber ser

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Antonio, amigo y maestro del saber ser y estar.	Antonio, friend and Master of Savoir-Faire.
Hay que saber ser discreto.	We have to learn to be discreet.
Hay que saber ser pobre.	You have to know how to be poor.
Por supuesto, también es necesario saber ser firmes, porque a veces resultará necesario.	Of course, you also need to know how to be firm, because sometimes it will be necessary.
Hay que saber ser egoísta.	One must be selfish.
Como si saber jugar bien al ajedrez legitimara el saber ser estratega en la vida.	As if being a good chess player proved you to be good strategist in life.
Es difícil a veces... saber ser padre.	It's difficult at times to figure out when to just, um, be-be the dad.
Además, es necesario orar para ser justos y saber ser justos.	It is also necessary to pray in order to be just and to know how to be just.
Pero hay que saber ser una esponja si se quiere ser amado por corazones rebosantes.	But one must know how to be a sponge, if one would be loved by over-flowing hearts.
Porque los street artists tienen que saber ser discretos, este chaleco para niño piensa en todo.	Because street artists have to be discreet, this boys' sleeveless gilet has is all covered.
En ellas el agua de las acequias debió saber ser incorporada a cada uno de los solares.	In these cities, the water ditch had to be incorporated into each one of the lots.
Entonces hay que saber ser creativos.	There are many ways to pray.
Recordáis que es necesario saber ser cerca del amigo no solo en la alegría, sino también en la tristeza.	Remember that it is necessary to be able to be near the friend not only in pleasure, but also in grief.
Y también es importante saber ser independiente en lo emocional y en lo material para no depender de nadie.	And so it is also important to be emotionally and economically independent so to not depend on anybody.
Nada mejor que el vino saber ser a veces símbolo y expresión de un pueblo. De sus valores, de sus esfuerzos.	Nothing like wine manages to be both symbol and expression of a people and of its values and its labors.
Sin duda perderemos unas ubicaciones, por tanto si encuentra el que sobre el cual deberíamos saber ser seguros de avisarnos.	No doubt we will miss a few locations, so if you find one that we should know about be sure to let us know.
Muchas veces, los jóvenes pierden el control y entonces la mujer debe saber ser fuerte y dominar sus impulsos.	Sometimes, with two people, well, things can get out of hand, sometimes, it's the woman that has be strong.
También hay que saber ser mediador nada más y tener mucho cuidado y coherencia para no manipular a quienes tienes delante y te escuchan.	You also have to know be just mediator and have great care and consistency to not manipulate to whom you forward and listen to you.
Es necesario saber ser independiente, organizada y rigurosa, a la vez que pedagógico, comunicativo, colaborativo y saber adaptarse a las habilidades de cada uno.	You have to be autonomous, organised and rigorous, but also be a teacher, communicate, collaborate and adapt to the skills of each person.
Y el Presidente criticó a los productores nacionales por no saber ser competitivos, recordándoles que la única regla de su gobierno es la total libertad de mercado.	In return, the President criticized the national producers for not knowing how to be competitive, reminding them that the government's only rule is total market freedom.