sabático

Popularity

500+ learners.

Los mismos principios aplican a la profanación sabática gubernamental.	The same principles apply to governmental Sabbath desecration.
Las velas de Shabat encierran una profunda expresión de la esencia sabática.	The Shabbat candles give profound expression to the essence of Shabbat.
Cubre este tema: ¿Qué es licencia sabática?	This topic will cover: What is Sabbatical Leave?
En 2004 concluyó un proyecto experimental en 12 municipalidades que otorgaban licencia sabática.	A pilot project in twelve municipalities providing sabbatical leave was concluded in 2004.
Solo Daniel, un muchacho que Bomai conocía de la escuela sabática, quiso jugar con él.	Only Daniel, a boy Bomai knew from Sabbath School, played with him.
La escuela sabática y la reunión del culto ocupan solo una parte del sábado.	The Sabbath school and the meeting for worship occupy only a part of the Sabbath.
Además, el UNFPA tenía un programa de licencia sabática para que los funcionarios realizaran estudios.	Additionally, UNFPA had a sabbatical leave programme for staff to undertake a course of study.
El salón de actos del colegio había sido preparado para una reunión de la escuela sabática.	The college hall had been fitted up for a Sabbath school reunion.
Lo usaron para informar a sus vecinos y amigos, "Nuestro hijo, él se está tomando una década sabática".	They used to tell their neighbors and friends, "Our son, he's taking a gap decade."
Empecé a asistir a una escuela sabática filial pequeña que se reunía cerca de mi casa.	I began attending a small Branch Sabbath School that met near my home.
Ahora hay suficien- tes niños para tener nuestra propia escuela sabática y reuniones juveni- les.	We even have enough children to have our own Sabbath School and youth meetings!
También se prestó especial consideración a la igualdad en la educación para la ciudadanía con ocasión del otorgamiento de la licencia sabática.	Special consideration was also given to equality in education for citizenship in the granting of sabbatical leave.
Organizó un programa de intercambio que posibilitó que numerosos radiólogos tailandeses pudieran disfrutar de una estancia sabática en Utrecht aprendiendo radiología.	He organized an exchange program that enabled several Thai radiologists to enjoy a sabbatical stay in Utrecht learning radiology.
Halmos pasó parte de su licencia sabática 1973 en Edimburgo y ha sido elegido Fellow de la Royal Society of Edinburgh.	Halmos spent part of his 1973 sabbatical leave in Edinburgh and has been elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh.
Algunos de ellos viven al oeste de la línea internacional del cambio de fecha y ya fueron a su escuela sabática.	Some of them live west of the international date line, and they have already been to Sabbath School.
Esto implica que aceptamos sobre nosotros la santidad sabática un poco antes de que comience el séptimo día.	That is, we are meant to accept the holiness of Shabbat upon ourselves a bit before the start of the seventh day.
El Centro de las Comunidades Nacionales acoge nueve grupos artísticos, así como una escuela sabática y dominical a la que asisten 155 alumnos.	The Centre of National Communities houses nine artistic groups, as well as a Saturday and Sunday school attended by 155 students.
Si no lo estás o si te sientes inseguro, habla con tu maestro de escuela sabática, con tus padres o con el pastor.	If not, or uncertain, please talk with your Sabbath School teacher, parent, or pastor.
Por lo cual infiero que esa obligación sabática de guardar un día, sea el séptimo o el primero, no era reconocida en los tiempos apostólicos.	I therefore infer, that sabbatical obligation to keep any day, whether seventh or first, was not recognized in apostolic times.
Como si esto no fuese suficiente, ella decidió tomar un año de sabática para continuar sus estudios en el Teachers College de Columbia University.	As if that were not enough, she decided to take a sabbatical for a year to continue studying at Columbia University's Teachers College.