súmate

Traductor
Ejemplos

After three years, the case against Súmate is still open.[719]	Luego de tres años, el caso contra Súmate sigue abierto. [719]
Súmate has made this before, it can be done again.	Súmate ha hecho esto con anterioridad, pueden hacerlo de nuevo.
On the other hand, the Communication and Activism Sociocultural Project ¡Súmate!	Por otra parte, el Proyecto Sociocultural Comunicación y Activismo ¡Súmate!
Venezuelan civil society, Súmate, neighbor assemblies, you are the hope of Venezuela.	Sociedad civil Venezolana, Súmate, asambleas de vecinos, ustedes son la esperanza de Venezuela.
Is SÚMATE, and are its advisors and financial backers involved in this electoral move?	¿Está SÚMATE, están sus asesores y financistas en esta sorprendente movida electorera?
The information was almost simultaneously in the hands of NEC, Súmate and DCG.	El dato lo tuvieron casi simultáneamente el CNE, Súmate y la Coordinadora Democrática.
Many of Súmate volunteers were harassed, threatened and even arrested by the military to impair their task.	Muchos voluntarios de Súmate fueron hostigados, amenazados y hasta detenidos por los militares para obstruirles en sus tareas.
Gene Sharp and his team led the leaders of Súmate during the demonstrations of August 2004.	Gene Sharp y su equipo guían a los dirigentes de Súmate durante las manifestaciones de agosto de 2004.
The government has also tried, so far unsuccessfully, to have Súmate excluded from OAS meetings.	El gobierno también intentó, hasta ahora sin éxito, excluir a Súmate de las reuniones de la OEA.
Súmate, -the citizen lobby- informed in detail on exit polls by Penn, Schoen and Berland.	La organización de ciudadanos Súmate informó en detalle sobre exit polls, encomendados a la empresa Penn, Schoen & Berland.
Súmate called upon all the followers of all religions to be present on Sunday, in Churches and Temples, to pray.	Súmate convocó a los fieles de todas las religiones a estar presentes el domingo, en iglesias y templos, para orar.
Very prominent within MUD have been the Popular Will Party, lead by Leopoldo López, and Súmate, headed by Maria Machado.	Las organizaciones prominentes en la MUD han sido el Partido Voluntad Popular, liderado por Leopoldo López, y Súmate, encabezada por María Machado.
Súmate has said that civil society, the majority of the populace, does not accept the legitimacy nor the credibility of the arbiter.	Súmate ha declarado que la sociedad civil, mayoría determinante de la población, no acepta la legitimidad del árbitro ni le otorga credibilidad.
The DCG and the NGO Súmate–responsible of supporting the citizenry and defending the signatures- was stripped of its technological platform.	La CD y Súmate, una ONG con la responsabilidad de apoyar a los ciudadanos y defender las firmas, fue privada de su plataforma tecnológica.
Súmate–the technical organization- working with the opposition, rigorously examined the copies to cross-reference them with the electoral registry and validate them.	Súmate, la organización técnica que colabora con la oposición, sometió a riguroso examen las copias para confrontarlas con el padrón electoral nacional y depurarlas.
Finally, my brother was sent the data of the exit polls from Súmate and Primero Justicia.	Por fin, mi hermano consiguió que le enviaran los resultados de los exits polls de Súmate y de Primero Justicia para compararlos con los resultados del CNE.
Contrasting the uncertainties of verification, the DCG has had the support of Súmate, a civil association which coordinates the work of 2,400 volunteers.	En contraposición a las incertidumbres de la verificación, la CD ha tenido la colaboración de la asociación civil Súmate que coordina el trabajo de 2400 voluntarios.
Súmate, the most representative NGO in civil society, will be an observer at The OAS General Assembly in spite of the Government's opposition.	Súmate, la ONG más representativa de la sociedad civil, estará como observadora en la Asamblea General de la OEA, no obstante la oposición del gobierno.
The group she cofounded, Súmate, has taken money from the National Endowment for Democracy (NED), a notorious CIA front.	El grupo que ella ayudó a fundar, Súmate, ha recibido dinero del National Endowment for Democracy (Fundación Nacional para la Democracia, NED), un bien conocido frente de la CIA.
As if to give a sneak preview of the primaries and add SÚMATE to a very doubtful electoral game, which Petkoff has hastened to sanctify.	Como para asomar la idea de las primarias y sumar a SÚMATE valga la redundancia - a un muy dudoso juego electoral, que Petkoff se ha apresurado en santificar.