sé mi amigo

Solo sé mi amigo, Tea.
Just be my friend, Tea.
Por favor sé mi amigo.
Please be my friend.
Viajero, sé mi amigo.
Traveler, be my friend.
Solo sé mi amigo.
Just be my friend.
Por favor, sé mi amigo.
Please be my friend.
Siempre sé mi amigo.
Just always be my friend.
Vamos, sé mi amigo.
Come on, be a friend.
Por favor, sé mi amigo.
Come on, be my friend.
Vamos, sé mi amigo.
Come on, be friends.
Quédate aquí conmigo y sé mi amigo, y vamos a jugar deliciosas partidas juntos, y todos los días vamos a ir a recoger fresas.
Stay here with me and be my friend, and we will play delightful games together, and every day we will go and gather strawberries.
Deja de hacer payasadas y sé mi amigo. Necesito tu ayuda.
Stop clowning around and be my friend. I need your help.
Sé mi amigo y no trates de disuadirme.
You be my friend now and do not dissuade me.
Sé mi amigo y sé mi cliente.
Be my friend and be my client.
Sé mi amigo, y te enseñaré muchas cosas.
You stick with me and I can teach you a lot.
Hoy Melina es asistenta social y presidenta de una iniciativa de jóvenes Roma llamada Sé mi amigo.
Today, Melina is a social worker and president of a Roma youth initiative called Be My Friend.
Se mi amigo, hazle saber que estoy aquí.
Be my friend, let her know I'm here.
-No puedo. -Dale, por unos pocos minutos, se mi amigo.
I can't. Dale, for five minutes, be my friend.
Solo se mi amigo y dile.
Just be my friend and tell her.
Palabra del día
el inframundo