rurale

Traductor
Ejemplos

Hemos seleccionado cada casa rurale de acuerdo con la calidad que ofrece, servicios y precios, para ofrecerle la solución que mejor se ajuste a sus necesidades.	We have selected each farm house according to the quality offered, services and price, to offer you the solution that best suits your needs.
Avanzamos por caminos rurale salpicados de paisajes agrarios y zonas de matorral y pastizal, siempre a la sombra de grandes montañas calizas en el entorno del Paraje Natural del Desfiladero de los Gaitanes.	We walk along rural roads and agricultural landscapes dotted with scrub and grassland areas, always in the shade of large limestone mountains in the surroundings of the Natural Gorge of Gaitanes.
Cada tercero sábado del mes: una caminata pedestre está organizada por Famille Rurale.	Every third Saturday of the month: a hike is organized by Famille Rurale.
Este último movimiento continúa hostigando a la capital desde la province circundante de Bujumbura Rurale.	FNL (Rwasa) continues to harass the capital from surrounding Bujumbura Rurale.
El L'Oca Azzurra Turismo Rurale se encuentra en la campiña de Cerdeña, a 4 km de Olmedo.	Set in the Sardinian countryside, L'Oca Azzurra Turismo Rurale is 4 km outside Olmedo.
Se prevé que las oficinas de la ONUB en Bujumbura Rurale y Ngozi entren en funcionamiento el próximo mes.	ONUB offices in Bujumbura Rurale and Ngozi are expected to be operational within the next month.
SOLIDARITÉ RURALE, Quebec (Solidaridad Rural, Organización que asegura el seguimiento de los Estados Generales del Mundo Rural)	SOLIDARITÉ RURALE, Québec (organisation that ensures the survival of the General States of the Rural World)
El Casale Margherita Turismo Rurale, situado en el parque nacional de Madonie, está rodeado de montañas y zonas verdes.	Set within the Madonie National Park, Casale Margherita Turismo Rurale is surrounded by green and mountains.
El Surrau Turismo Rurale, rodeado por los viñedos del propietario, está situado en el norte de Cerdeña, a 5 km del centro de Arzachena.	Hotel Surrounded by the owner's vineyards, Surrau Turismo Rurale is located in the north of Sardinia, 5 km from Arzachena centre.
Las habitaciones del Cefalù Turismo Rurale cuentan con TV y baño privado. Muchas de ellas gozan de vistas a la campiña o al mar Tirreno.	Rooms at the Cefalù Turismo Rurale feature a TV and private bathrooms, many have views of the countryside or the Tyrrhenian Sea.
El cuartel general de la Operación ha sido establecido en la capital, Bujumbura, y hay cinco oficinas regionales en Bujumbura Rurale, Gitega, Ngozi, Muyinga y Makamba.	The headquarters for the Operation has been established in the capital, Bujumbura, with five regional offices located in Bujumbura Rurale, Gitega, Ngozi, Muyinga and Makamba.
El S'Incantu Hotel Rurale, que ofrece piscina de temporada al aire libre y vistas a la montaña, está situado en Capoterra, Cerdeña, a 12 km de Cagliari.	Offering a seasonal outdoor pool and views of the mountain, S'Incantu Hotel Rurale is located in Capoterra in the Sardinia Region, 12 km from Cagliari.
El despliegue de personal civil de la ONUB en todo el país se completó con el establecimiento en febrero de 2005 de una quinta oficina regional en Bujumbura Rurale.	The deployment of ONUB civilian staff throughout the country was completed with the establishment in February 2005 of a fifth regional office, in Bujumbura Rurale.
El Maison Rurale Houmar es un establecimiento de estilo tradicional con jardín y terraza y se encuentra en Douar Bellouta, a 33 km del parque natural Jebel Bouhachem.	Located in Douar Bellouta, 33 km from Jebel Bouhachem Natural Park, Maison Rurale Houmar is a traditional-style guest house which offers a garden and a terrace.
Alcamo El Turismo Rurale Baglio Fastuchera ocupa una granja del siglo XIX situada en una zona rural de Alcamo, junto a la carretera SS 119 que conduce a Gibellina.	Alcamo Located in Alcamo's countryside just off the SS 119 road to Gibellina, Turismo Rurale Baglio Fastuchera is set in a 19th-century working farm.
A mediados de septiembre, la ONUB recibió informaciones sobre la existencia de fosas comunes que contenían hasta 100 cadáveres en tres ubicaciones de la comuna de Mutambu, en Bujumbura Rurale.	In mid-September, ONUB received reports of mass graves with as many as 100 bodies in three locations in Mutambu commune, Bujumbura Rurale.
Para venir al hotel, usted tiene que encontrar la Commune Rurale Ouahat -Sidi Brahim. Elija Kenzi Club Oasis para hacer su estancia perfecto con su ambiente y atención reservados a su gusto individual.	Choose Kenzi Club Oasis to make your stay a perfect one with its quiet environment and attention to your individual tastes.
Enseguida encontrará a la izquierda un inmueble con un amplio aparcamiento delante (en la esquina está la Cassa Rurale y Artigiana S. Elena), debajo de los pórticos en el número 13 encontrará la recepción de Manage Consulting.	On your left you can see a big parking (in the corner there are 2 banks Cassa Rurale and Artigiana S. Elena), on the porch at number 13 you can find Manage Consulting.
Se comunicó con frecuencia que soldados del Gobierno y las CNDD-FDD saquearon vecindarios durante operaciones contra las FNL en Bujumbura Mairie y Bujumbura Rurale, y en ocasiones detuvieron durante varios días a sospechosos de colaborar con las FNL, infringiendo la legislación nacional.	There are frequent reports of government and CNDD-FDD soldiers looting neighbourhoods during operations against FNL in Bujumbura Mairie and Bujumbura Rurale, sometimes detaining individuals suspected of collaborating with FNL for several days in violation of national legislation.
Un equilibrio que ahora usted puede calificar mejor con la definición de casa rural o albergo rurale diffuso.	A balance that can now be better defined under the name of rural hotel or spread rural hotel.