rurale

Traductor
Ejemplos

S House XVIII restaurata in ambiente rurale con vista meravigliosa.	Casa del s XVIII restaurada y convertida en establecimiento rural con maravillosas vistas.
Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale*	Asociación Internacional de Casas de Familia Rurales*
The situation is particularly grave in Bujumbura Rurale.	La situación es particularmente grave en Bujumbura rural.
Every third Saturday of the month: a hike is organized by Famille Rurale.	Cada tercero sábado del mes: una caminata pedestre está organizada por Famille Rurale.
FNL (Rwasa) continues to harass the capital from surrounding Bujumbura Rurale.	Este último movimiento continúa hostigando a la capital desde la province circundante de Bujumbura Rurale.
Set in the Sardinian countryside, L'Oca Azzurra Turismo Rurale is 4 km outside Olmedo.	El L'Oca Azzurra Turismo Rurale se encuentra en la campiña de Cerdeña, a 4 km de Olmedo.
ONUB offices in Bujumbura Rurale and Ngozi are expected to be operational within the next month.	Se prevé que las oficinas de la ONUB en Bujumbura Rurale y Ngozi entren en funcionamiento el próximo mes.
When ONUB initially deployed into Bujumbura Rurale, it encountered some difficulties in coordinating its freedom of movement.	Cuando se desplegó inicialmente en Bujumbura rural, la ONUB tropezó con algunas dificultades para coordinar su libertad de movimiento.
In addition, some 100 military observers have been deployed to field sites, mostly in Bujumbura Rurale.	Además, se han desplegado unos 100 observadores militares en lugares sobre el terreno, sobre todo en Bujumbura rural.
SOLIDARITÉ RURALE, Québec (organisation that ensures the survival of the General States of the Rural World)	SOLIDARITÉ RURALE, Quebec (Solidaridad Rural, Organización que asegura el seguimiento de los Estados Generales del Mundo Rural)
The security situation in Cibitoké Province and Bujumbura Rurale continues to be a matter of great concern.	La situación de seguridad en la provincia de Cibitoké y en Bujumbura rural sigue causando profunda preocupación.
Set within the Madonie National Park, Casale Margherita Turismo Rurale is surrounded by green and mountains.	El Casale Margherita Turismo Rurale, situado en el parque nacional de Madonie, está rodeado de montañas y zonas verdes.
At the same time, wide-scale displacements have taken place in Bujumbura Rurale, and the level of criminality in general has increased.	Por otra parte, ha habido grandes desplazamientos de la población en Bujumbura rural, y la delincuencia en general ha aumentado.
Hotel Surrounded by the owner's vineyards, Surrau Turismo Rurale is located in the north of Sardinia, 5 km from Arzachena centre.	El Surrau Turismo Rurale, rodeado por los viñedos del propietario, está situado en el norte de Cerdeña, a 5 km del centro de Arzachena.
Rooms at the Cefalù Turismo Rurale feature a TV and private bathrooms, many have views of the countryside or the Tyrrhenian Sea.	Las habitaciones del Cefalù Turismo Rurale cuentan con TV y baño privado. Muchas de ellas gozan de vistas a la campiña o al mar Tirreno.
For more information regarding live animals, please contact: Service de l'Economie Rurale, BP100, Papeete, Tahiti or the Tahiti-Faaa airport.	Para más información respecto a animales vivos, puede contactar con el Servicio de la Economía Rural, BP 100, Papeete, Tahiti, o el aeropuerto de Tahiti-Faaa.
The headquarters for the Operation has been established in the capital, Bujumbura, with five regional offices located in Bujumbura Rurale, Gitega, Ngozi, Muyinga and Makamba.	El cuartel general de la Operación ha sido establecido en la capital, Bujumbura, y hay cinco oficinas regionales en Bujumbura Rurale, Gitega, Ngozi, Muyinga y Makamba.
Offering a seasonal outdoor pool and views of the mountain, S'Incantu Hotel Rurale is located in Capoterra in the Sardinia Region, 12 km from Cagliari.	El S'Incantu Hotel Rurale, que ofrece piscina de temporada al aire libre y vistas a la montaña, está situado en Capoterra, Cerdeña, a 12 km de Cagliari.
The deployment of ONUB civilian staff throughout the country was completed with the establishment in February 2005 of a fifth regional office, in Bujumbura Rurale.	El despliegue de personal civil de la ONUB en todo el país se completó con el establecimiento en febrero de 2005 de una quinta oficina regional en Bujumbura Rurale.
Located in Douar Bellouta, 33 km from Jebel Bouhachem Natural Park, Maison Rurale Houmar is a traditional-style guest house which offers a garden and a terrace.	El Maison Rurale Houmar es un establecimiento de estilo tradicional con jardín y terraza y se encuentra en Douar Bellouta, a 33 km del parque natural Jebel Bouhachem.