rupture

And many historians of philosophy have introduced absolute ruptures.	Y muchos historiadores de la filosofía han introducido rupturas absolutas.
IF it ruptures then the agony will be more extreme.	Si se rompe entonces la agonía será más extrema.
Do not press too hard to prevent ruptures of the paper.	No presione demasiado fuerte para prevenir las rupturas del papel.
That unrest is expressed in different ruptures of the social contract.	Ese malestar se expresa en distintas rupturas del contrato social.
Installing patches: to cover perforations or ruptures in the valves.	Colocación de parches: para cubrir perforaciones o desgarros en las valvas.
Yeah, and we gotta get it out before it ruptures.	Sí, y tenemos que sacarlo antes que se rompa.
They bring with them crisis and ruptures, but opportunities too.	Traen consigo crisis y rupturas, pero también oportunidades.
At the same time, however, globalization produces new ruptures.	Sin embargo, al mismo tiempo, la globalización produce nuevas fracturas.
But there are soft evolutions and sometimes ruptures.	Pero hay evoluciones suaves y a veces rupturas.
No additional uterine scars, anomalies or previous ruptures.	No hay cicatrices uterinas adicionales, anomalías o rupturas anteriores.
The affective bonds of adolescents in institutional reception: permanences, expansion and ruptures.	Los vínculos afectivos de adolescentes en acogida institucional: permanencias, expansión y rupturas.
Discuss surgical treatment options for ruptures and tears.	Discute las opciones de tratamiento quirúrgico para roturas y desgarros.
Paths in Community Social Psychology formation: Processes and ruptures.	Caminos en la formación en Psicología Social Comunitaria: Procesos y rupturas.
This can be quite dangerous, especially if it ruptures.	Eso puede ser peligroso, sobre todo si se rompe.
Lead the movement until to its term without clashes and ruptures.	Conduzca el movimiento hasta a su término sin choques y sin rupturas.
Appendicitis, most often when the appendix breaks open (ruptures)	Apendicitis, con mayor frecuencia cuando el apéndice se abre (se rompe)
Appendicitis, most often when the appendix breaks open (ruptures)	Apendicitis, con mayor frecuencia cuando el apéndice se abre (presenta ruptura)
The pipette perforates, rather than ruptures the membrane.	La pipeta perfora, bastante que rupturas la membrana.
You have to make new breakthroughs, new ruptures, new leaps.	Hay que dar nuevos adelantos, nuevas rupturas, nuevos saltos.
If the abscess ruptures, the infection may lead to pneumonia.	Si se reventara el absceso, la infección podría evolucionar hacia una pulmonía.