run-off

These roofs certainly reduce storm run-off, and are very efficient insulators.	Estos techos sin duda reducen tormenta escorrentía, y son aislantes muy eficientes.
Share this: Madagascar is headed to a presidential run-off.	Compártelo: Madagascar se dirige a una segunda vuelta presidencial.
Abdullah Abdullah resigning from the planned run-off then changed the situation.	Abdullah Abdullah renunciando a este desempate planeado, cambió la situación.
Mr Karzai needs 51% of votes cast to avoid a run-off.	Karzai necesita el 51% de los votos emitidos para evitar un desvío.
Glaciers continue to shrink, affecting run-off and water resources downstream.	Los glaciares continúan disminuyendo, afectando la escorrentía y los recursos hídricos agua abajo.
High curve numbers imply high run-off (=poor infiltration; =degraded slopes).	Números de curva altos implican escorrentías elevadas (= infiltraciones bajas; = laderas degradadas).
Endowed withgutters on their lower part for water run-off.	Disponer de goterones en su parte inferior para que discurra el agua.
The significance of this run-off is immense.	La trascendencia de ir a una segunda vuelta es inmensa.
Reduce erosion and run-off by implementing soil management practices.	Reducir la erosión y la escorrentía por medio del manejo de suelos.
It will contain the majority of the foam and run-off from an event.	Contendrá la mayor parte de la espuma y escorrentía de un evento.
This includes but is not limited to dumping, run-off and discharges.	Incluye vertidos, escapes y descargas, aunque no se limita a ellos.
The NEC will directly manage these assets in run-off.	NEC se ocupará directamente de la gestión extintiva de estos activos.
Guatemala will also have its run-off elections Sunday, November 6.	Guatemala tendrá su rueda de elecciones también el domingo, 6 de noviembre.
If necessary, a run-off presidential election will take place thereafter.	En caso necesario, se celebraría posteriormente una segunda vuelta de las elecciones presidenciales.
The run-off election will be held on December 15, 2013.	La segunda vuelta electoral se llevará a cabo el 15 de diciembre de 2013.
Water run-off from such sites is a recognized source of ecological damage.	El agua de escorrentía en estos lugares es una fuente reconocida de daños ecológicos.
Train users to minimize land-based nutrient run-off into the ocean.	Capacitar a los usuarios en minimizar la escorrentía de nutrientes de tierra hacia el océano.
In Rwanda reforestation is carried out to retain water and reduce run-off.	En Rwanda se realizan actividades de reforestación para retener el agua y reducir la escorrentía.
Some talk of writing his name on the run-off ballot.	Algunos hablan de escribir su nombre en las papeletas de votación en la segunda vuelta.
Methemoglobinemia, a condition that can be caused by nitrogenous fertilizer (including run-off from farms)	Metahemoglobinemia, una afección que puede ser provocada por fertilizante nitrogenado (incluyendo las fugas desde granjas)