run up

That bus sure doesn't run up this way very often.	Ese autobús no sube por este camino muy a menudo.
When you have to finish the game before the time run up.	Cuando tienes que terminar el juego antes del tiempo acumulado.
Well you see what made it run up the curtain.	Bueno, ya ve qué le hizo trepar por la cortina.
Hey, you want to see me run up that slide?	Hey, ¿quieres ver como subo corriendo por ese tobogán?
Each of the buffered output can run up to 15 meters.	Cada una de las salidas amplificadas pueden llegar a 15 metros.
You can't just run up and kick someone like that.	No puedes venir así y patear a alguien así.
Did she run up any bills on your credit card?	¿Ella cargó algunas deudas en tu tarjeta de crédito?
Children run up in flocks, shouting the priest's name.	Los niños acuden en tropel, gritando el nombre del padre.
And you, my good man, have run up quite a tab.	Y tú, mi buen hombre, has acumulado una considerable deuda.
And casually, coming back I have run up against a demonstration.	Y casualmente, volviendo me he tropezado con una manifestación.
Don't run up to her with a pen.	No corrais hacia ella con un boli.
People run up their credit card debt to conform.	La gente acumula deudas en su tarjeta de crédito para responder.
We have countries that have run up big debts.	Tenemos países que han acumulado grandes deudas.
Any little business problems you run up against, let me know.	Cualquier problemilla de negocios que se le presente, hágamelo saber.
Okay, why don't you run up to him?	OK, ¿Por qué no te acercas a él?
Can you run up and grab it for me?	¿Puedes ir y cogerlo por mí?
Get the armor, then run up the ramp.	Coge la armadura, luego sube por la rampa.
What are you gonna do, just run up and knock on the door?	¿Qué vas a hacer? ¿Ir y llamar a la puerta?
I promise I won't make you run up the hill.	Prometo que no te haré correr colina arriba.
The little red bat watches the squirrel run up a tree.	La pequeña murciélaga roja mira a la ardilla que se sube al árbol.