run into you

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dante, I seem to run into you a lot in this room.	Dante, me estoy cruzando demasiado contigo en este cuarto.
But it was nice to run into you.	Pero fue un placer encontrarte.
Boy, am I glad to run into you.	Vaya, me alegro de encontrarte.
Maybe I'll run into you soon.	Quizás nos veamos pronto.
Hey, maybe if I run into you some time, I'll play you a game of pool.	Y si me encuentras por ahí, podríamos echar una partida de billar.
Maybe I'll run into you some time, Mel Miller.	Tal vez me encuentro contigo algún tiempo, Mel Miller .
I have to run into you fifty times a day, Badawi...	Tengo que encontrarme contigo cincuenta veces al día, Badawi...
Maybe I'll run into you on the streets of NYC.	Quizá nos crucemos en las calles de Nueva York.
Actually, i'm very pleased to have run into you.	En realidad, me alegro de haber tropezado con usted.
If this hadn't happened, I'd run into you in five years.	Si no hubiera pasado esto, te vería en cinco años.
Actually, I'm very pleased to have run into you.	En realidad, me alegro de haber tropezado con usted.
Don't let me run into you in the street.	Procura que no me tope contigo en la calle.
Every time there's trouble, I run into you.	Cada vez que hay problemas, te veo a ti.
Oh, then I'm surprised we haven't run into you yet.	Entonces me sorprende que no nos hayamos encontrado aún.
I saw that guy run into you; what's his name?	Vi a ese tipo con el que te tropezaste ¿Cual era su nombre?
And I'm particularly pleased to run into you, Mr. Jackson.	Y yo estoy muy complacido, Sr. Jackson.
Any excuse I have to run into you, I take it.	Cualquier excusa que tenga para cruzarme contigo, la tomo.
You know, the fact is I came here hoping to run into you.	Ya sabes, la cosa es que vine esperando toparme contigo.
I never expected to run into you around here.	Nunca imaginé que toparía contigo por aquí.
We'll be here all day, so maybe we'll run into you later.	Estaremos aquí todo el día, así que tal vez nos encontremos más tarde.