run high

exaltarse

Trains run high above a fjord, providing magnificent views.	Los trenes circulan en lo alto sobre un fiordo, proporcionando vistas magníficas.
Emotions run high concerning the status of immigration in this country.	Existen fuertes emociones con respecto a la situación migratoria en este país.
Can I run high quality video conferencing over a normal Internet connection?	¿Puedo realizar videoconferencias de alta calidad con una conexión a Internet normal?
Everyone can develop the skill of responding well when emotions run high.	Todo el mundo puede desarrollar la habilidad de responder bien cuando las emociones se exaltan.
The atmosphere in the transit camp is charged and emotions run high.	La atmósfera en el campo de refugiados está cargada, las emociones se exaltan.
Mr President, this is a difficult issue on which feelings can run high.	Señor Presidente, ésta es una complicada cuestión en la que los sentimientos pueden desbordarse.
The complexity of such narrative can be perplexing as expectations run high.	A medida que crecen las expectativas, la complejidad de tal narrativa puede ser desconcertante.
Create and run high quality training.	Poder diseñar y ejecutar formaciones y entrenamientos de alta calidad.
Tensions often run high in the Secret Annexe.	En la casa de atrás se registran con frecuencia grandes tensiones.
(NL) Discussions regarding the phenomenon of cabotage have caused emotions to run high for many years.	(NL) Los debates sobre el fenómeno del cabotaje han provocado una exaltación de los sentimientos durante muchos años.
Its 8GB memory is good enough to run high end applications without losing out on performance.	Su memoria de 8 GB es lo suficientemente bueno para ejecutar aplicaciones de gama alta sin renunciar al rendimiento.
The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.	El tema de Sahara Occidental tiene antecedentes complicados, y las emociones tienden a llegar al tope cuando se habla del tema.
Jimenez regards the decision as a sign of hope for the affected communities where tensions have run high in recent months.	Jiménez considera que la decisión más reciente constituye una señal de esperanza para las comunidades afectadas, en las que las tensiones se habían agudizado durante los últimos meses.
In the past few days, despite emotions that have run high, you have been able, under difficult conditions, to preserve an atmosphere of calm in the Council.	Durante estos últimos dos días, a pesar de la emotividad que ha imperado, usted ha logrado, en condiciones difíciles, que se conserve un ambiente de calma en el Consejo.
Through theEqually Oursinitiative, which TPI supports, we have managed to enlist organisations such asAge UKandWomen's Aidto develop and run high impact, high reach communications campaigns in recent months.	A través de la iniciativaEqually Ours, que apoya la TPI, hemos logrado reclutar organizaciones comoAge UKyWomen's Aidpara desarrollar y ejecutar campañas de comunicación de alto impacto y gran alcance en los últimos meses.
But as the situation deteriorates and emotions run high, with continued discrimination against action committee members and tensions between the two groups of workers rising, the situation is potentially explosive.	No obstante, a medida que la situación se deteriora y las emociones se acrecientan, con la persistente discriminación contra los miembros del Comité de Acción y las progresivas tensiones entre los dos grupos de trabajadores, la situación es potencialmente explosiva.
And just around the corner, on Fistral beach, as well as enjoying the surfing, you will also be able to enjoy the Skate & BMX contests taking place there, ensuring your adrenaline levels run high.	A escasos metros, en la playa de Fistral beach, además de disfrutar de surf, también podrás disfrutar con las competiciones de Skate y BMX que tendrán lugar y que ayudarán a mantener los niveles de adrenalina en tu cuerpo a tope.
Our bureaucratic style in the education of our sportspeople seems to run high on science and low on conscience, even though sports are socially vital and our objective should not be glory or gold medals but our people's physical and mental health.	Mucha ciencia y poca conciencia pareciera ser nuestra consigna burocrática en la formación de los deportistas, una rama social vital, cuyo objetivo no es la gloria ni las medallas de oro, sino la salud física y mental de nuestro pueblo.
To run high vertical and horizontal cuts cleanly and pre cisa, the motor head can be tilted at 7 paso s the main handle in 4 paso s, which allows you to completely adjust the tool to the task in question.	Para ejecutar cortes altos verticales y horizontales de forma limpia y precisa, la cabeza del motor puede ser inclinada en 7 pasos y el mango principal en 4 pasos, que le permite ajustar por completo la herramienta para la tarea en cuestión.
When a fan insulted the goalkeeper, tempers started to run high.	Cuando un hincha insultó al arquero, los ánimos comenzaron a calentarse.