exaltarse

to get overexcited

Hace largo tiempo, la primera Eva trató de exaltarse.	Long ago, the first Eve tried to exalt herself.
No hay razón para exaltarse aquí.	There's no reason to get worked up here.
No hay nada por lo que exaltarse.	Nothing to get all riled up about.
No es momento de exaltarse.	It's no time to get emotional.
Algunas veces las cosas lo hacen exaltarse.	Sometimes things set him off.
Génesis 11:1-9 muestran qué sucede cuando la creación intenta exaltarse a sí misma por encima del Creador.	Genesis 11:1-9 shows what happens when the creation attempts to exalt itself above the Creator.
Skuld tiene la tendencia a exaltarse arreglando o mejorando cualquier cosa que vea ineficiente.	She has a tendency to get carried away fixing or improving anything she sees inefficient.
No hay motivo para exaltarse.	No need to get excited.
Tómense el tiempo de exaltarse en Su Nombre y esparzan Su dicha a lo largo de sus vidas.	Take time to exalt in His Name and spread His joy throughout your lives.
Cuando observe que el niño está comenzando a exaltarse, intente desviar su atención hacia una actividad nueva.	When you see your child starting to get worked-up, distract her attention with a new activity.
¡Exactamente de esta manera puede vivir uno, sin exaltarse en la victorias ni decepcionarse por la perdida!	In exactly this way can one live, without exulting in victories and without disappointment of loss!
¡No hay motivo para exaltarse!	Look... There's no reason to get excited here!...
La ignorancia de su vida y su carácter induce a los hombres a exaltarse en su justicia propia.	It is ignorance of Him that makes men so uplifted in their own righteousness.
En lugar de exaltarse a sí mismo se humilló y estaba dispuesto a dar su vida para salvar al pueblo.	Instead of elevating himself, he humbled himself and was willing to give his life in order to save the people.
Si ustedes aman, no estarán celosos, y no tratarán en exaltarse a ustedes mismos con orgullo delante de otros.	If you love, you will not be jealous, and you will not try to lift yourself up in pride before others.
Hay numerosas personas en el mundo; algunas tratan de exaltarse, otras intentan enriquecerse, y otras procuran obtener muchas cosas.	There are numerous people in the world; some of them try to exalt themselves, some try to become rich, and others try to get so many things.
Ese día en la cárcel, cuando Mandela dejó atrás el odio y la amargura, optó por no exaltarse a sí mismo por encima de sus antiguos enemigos.	That day in prison when Mandela left all hatred and bitterness behind, he chose not to exalt himself above his former enemies.
Habiendo dicho esto, él comenzó a exaltarse, a gritar y a echarse sobre los hermanos, de manera que fue necesario atarlo con cadenas.	After he said this he became furious and started screaming and attacking the monks, so that they had to tie him with chains.
Ningún otro pueblo de Urantia tuvo sacerdotes que presumieran exaltarse a sí mismos aun por encima de sus dioses, para asegurarse los honores debidos a sus dioses.	Among no other Urantia peoples did the priests presume to exalt themselves above even their gods, to relegate to themselves the honors due their gods.
El profeta Sofonías predice que cuando el pueblo se corrigen y se purificaron vendrán a sus sentidos y dejar de exaltarse a sí mismos en el monte santo del Señor.	The prophet Zephaniah predicts that when the people are corrected and purified they shall come to their senses and stop exalting themselves on the Lord's holy mountain.