run after

perseguir

These are things that others in the world run after.	Estas son cosas que el resto del mundo persigue.
The product will automatically run after the installation is complete.	El producto se ejecutará automáticamente después de la instalación se haya completado.
Why do men run after the sensual pleasures?	¿Por qué corren los hombres tras los placeres sensuales?
The things you run after will one day leave you.	Las cosas que persigues algún día te dejarán.
They say he might be doing a run after all.	Dicen que quizá esté haciendo un pase.
The things we run after will one day be left behind.	Un día las cosas que perseguimos quedarán atrás.
The more you run after it, the more it becomes abstract.	Por más que lo persigas, cada vez es más abstracto.
Sounds like you've decided to run after all.	Suena a que al final has decidido presentarte.
No run after signs wonders and miracles!	¡No persigáis las señales, maravillas y milagros!
Generally been a 3-4 week run after the course of anabolic steroids is discontinued.	Generalmente sido un funcionamiento de la semana 3-4 después del curso de esteroides anabólicos se interrumpe.
Why do people run after Him?	¿Por qué Le sigue la gente?
Make long distance run after him and then bring it to you for a replay.	Haz que corra largas distancias tras él y vuelva a traértelo para repetir la jugada.
However, we seek the things above and run after them.	Pero nosotros buscamos las cosas de arriba y corremos tras ellas.
Then why did you try to run after seeing me?	¿Entonces por qué trataste de escapar después de verme?
Let us not run after things that are offered freely.	No corramos tras de cosas que se ofrezcan gratuitamente.
Our mind always wants to run after people.	Nuestra mente siempre quiere ir tras de la gente.
You have become so famous that people run after you.	Se han vuelto tan famosos que la gente corre tras de ustedes.
It will run after processing all the # text files.	Va a ejecutarse después de procesar todos los # archivos de texto.
Why then do you run after the toys of name and fame?	¿Por qué entonces corres tras los juguetes del nombre y la fama?
Gabrielle pulls her sais and starts to run after her.	Gabrielle saca sus sais y corre tras ella.