rummage

There is one that says "I saw you rummaging in my wallet".	Hay uno que dice "te vi hurgando en mi billetera".
The social-fascists are still active and rummaging in the dark.	Los social-fascistas siguen activos y buscando a tientas en la oscuridad.
While innocently rummaging through eBay I stumbled upon this transformer and capacitor.	Inocentemente revolviendo por eBay tropecé sobre este transformador y condensador.
Shortly afterward she tripped while rummaging in a dark shed.	Poco después de comérselas se tropezó mientras hurgaba en una bodeguita obscura.
We get some action around here with all the rummaging and whatnot.	Obtenemos algo de acción con todo el revolver y otras cosas.
Meanwhile, Locke began rummaging in the grave.	Locke, mientras tanto, empezó a rebuscar dentro de la fosa.
Masakazu crossed the room and began rummaging around in one of the cabinets.	Masakazu cruzó la habitación y empezó a registrar alrededor de una de los gabinetes.
No more painful rummaging for information.	No más búsquedas penosas para obtener información.
Sure enough, noises of rummaging came from the sacristy and a voice speaking.	Efectivamente, de la sacristía emanaban una voz y sonidos de alguien esculcando.
This way you can stop wrong customers and unnecessary rummaging through the things.	De esta manera usted puede dejar a los clientes mal y rebuscar a través de las cosas innecesarias.
Have the past few weeks rummaging through your website and followed your blog entries.	Las últimas semanas han navegado a través de su sitio web y seguir las entradas de blog.
Searching and rummaging I discovered that there are many interesting ways to meet people and learn a language.	Buscando y rebuscando descubrí que hay muchas maneras interesantes para conocer gente y aprender un idioma.
You do not owe me gratitude, but I do not deserve you rummaging in my stuff.	Yo no busco ningún tipo de reconocimiento, pero no merezco que andes hurgando en mis cosas.
Yesterday evening, of course, I started rummaging among my memories with a view to this meeting.	Naturalmente, anoche, con vistas a este encuentro, comencé a repasar un poco algunos de mis recuerdos.
Gone are the days of rummaging through endless browser tabs to find the website you want.	Atrás han quedado los días de hurgar a través de infinidad de pestañas del navegador para encontrar el sitio web que desea.
Their carefree rummaging in the universal media archive is not a management strategy for jogging jammed creativity.	Su búsqueda despreocupada por los archivos universales de los medios no es una estrategia de dirección para sacudir la creatividad atascada.
And now these small creatures are rummaging there, silently hinting that she somewhere has overlooked something, has overlooked.	Y ahora estas pequeñas criaturas están hurgando allí, insinuando silenciosamente que ella en algún lugar ha pasado por alto algo, lo ha pasado por alto.
Those who only a few years ago enjoyed regular and seemingly stable work are seen rummaging in dustbins for food.	Muchas personas que solo hace unos años disfrutaron de trabajo regular y estable, se ven empujados a acudir a comedores sociales para alimentarse.
A shadow was there, and she calculated that whoever it was, it was roughly her height, and rummaging in the corner farthest from the door.	Ahí había una sombra, y calculó que fuese quien fuese, tenía su altura, y estaba rebuscando en el rincón más alejado de la puerta.
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets.	Si ella quiere hacerlo por dinero para pagar nuestro website, y yo quiero hacerlo porque me gusta husmear en los gabinetes de medicina de extraños.